1
00:02:12,672 --> 00:02:13,672
Біразды қалайсыз ба, Бобо?

2
00:02:17,189 --> 00:02:18,268
Олар келе жатыр!

3
00:02:18,743 --> 00:02:21,327
Жүр, жұмысқа кіріс.

4
00:03:17,371 --> 00:03:18,621
Ол жерден кет!

5
00:03:20,413 --> 00:03:21,413
Ана жерде!

6
00:03:22,663 --> 00:03:24,163
Шығу! Түс, дедім!

7
00:03:31,246 --> 00:03:33,330
Қане, балалар, шынжырлар!

8
00:03:33,496 --> 00:03:35,288
Шынжырларды шығарыңыз!

9
00:03:40,080 --> 00:03:41,580
Жүр, жүр!

10
00:03:49,122 --> 00:03:50,122
О!

11
00:03:51,372 --> 00:03:52,497
Қозғалма!

12
00:05:49,107 --> 00:05:51,649
Досымыз шыдамсызданып барады.

13
00:05:53,019 --> 00:05:55,049
Кристоф, қара!

14
00:05:57,645 --> 00:05:59,699
Сіздің қорғаншы періштеңіз келді.

15
00:06:08,483 --> 00:06:11,283
Рақмет сізге. Осымен мен
Марсельге баруға болады және...

16
00:06:11,441 --> 00:06:14,837
Мұны өзіңізге қалдырыңыз, мен
ештеңе білгім келмейді.

17
00:06:29,579 --> 00:06:31,888
Сіз поляк армиясында болғаныңыз рас па?

18
00:06:32,330 --> 00:06:35,184
Сіз қалай ойлайсыз? Сіздің алдыңызда екі батыр!

19
00:06:35,213 --> 00:06:36,838
Жақсы, ол асығыс.

20
00:06:57,964 --> 00:07:00,673
-Ол менен не қалайды?
- Мен білмеймін.

21
00:07:09,506 --> 00:07:11,298
Сіздің атыңыз кім?

22
00:07:11,465 --> 00:07:12,506
Боярски.

23
00:07:12,673 --> 00:07:14,507
Чеслав Ян Боярски.

24
00:07:15,507 --> 00:07:17,932
«Қаң» деп айтайық.
Оны жеке қабылдамаңыз.

25
00:07:18,298 --> 00:07:20,465
Мен мұнда жұмыс істемеймін, сэр.

26
00:07:20,632 --> 00:07:22,799
Айтпақшы, сізде талант бар, Ян.

27
00:07:23,965 --> 00:07:25,549
Жақсы.

28
00:07:27,632 --> 00:07:29,674
Сенің не айтып тұрғаныңды білмеймін.

29
00:07:29,841 --> 00:07:30,841
Расында ма?

30
00:07:31,799 --> 00:07:33,382
Бірақ сен менің кім екенімді білесің бе?

31
00:07:33,549 --> 00:07:34,591
Әрине.

32
00:07:34,757 --> 00:07:37,216
Сізді бәрі біледі, Скола мырза.

33
00:07:37,799 --> 00:07:40,966
Ондай емес екенімді білесің
механика туралы айту.

34
00:07:41,133 --> 00:07:43,049
Мен де фейк жасаймын.

35
00:07:43,883 --> 00:07:45,841
- Мен...
-Өтірік айтудың қажеті жоқ.

36
00:07:46,008 --> 00:07:47,716
Құрбың сені мадақтады.

37
00:07:49,008 --> 00:07:51,425
Мен бәсекелестікті ұнатпайтындықтан,

38
00:07:51,592 --> 00:07:52,967
сен мен үшін жұмыс істейсің.

39
00:07:58,467 --> 00:08:00,425
Айтпақшы, сен еврей емессің ғой?

40
00:08:01,467 --> 00:08:04,800
Ах! Ол балада қасиеттен басқа ештеңе жоқ!

41
00:08:24,051 --> 00:08:25,968
Мына визаларды қараңыз, Тейлорман мырза.

42
00:08:26,760 --> 00:08:28,552
Сіз одан жақсысын таба алмайсыз.

43
00:08:28,718 --> 00:08:31,468
- Осымен сіз Швейцариядасыз.
- Рақмет сізге.

44
00:08:31,635 --> 00:08:33,718
Бұл визамен 7000 болады.

45
00:08:33,885 --> 00:08:37,844
– Біз 5 мың дедік.
- Маған бағаларымды жоғарылатуға тура келді.

46
00:08:42,469 --> 00:08:44,052
Менде бар болғаны осы.

47
00:08:44,719 --> 00:08:47,511
Және бұл бір нәрсеге тұрарлық.

48
00:09:11,070 --> 00:09:12,483
Сіз өте әдемісіз.

49
00:09:16,345 --> 00:09:18,095
Мен неміс тілін түсінбеймін!

50
00:09:18,262 --> 00:09:19,429
Мен испан тілін үйрендім.

51
00:09:19,596 --> 00:09:21,262
'Volver a casa', бұл қоңырау соғады ма?

52
00:09:21,971 --> 00:09:23,804
Жоқ?

53
00:09:23,971 --> 00:09:25,096
Мен оны сізге қалдырамын.

54
00:09:28,971 --> 00:09:31,179
Бәрі жақсы ма?

55
00:09:32,679 --> 00:09:33,971
Жүр, билейік.

56
00:09:43,555 --> 00:09:45,176
Сонымен, сіз бұл туралы ойладыңыз ба?

57
00:09:45,347 --> 00:09:46,555
Жақында үйленеміз бе?

58
00:09:46,722 --> 00:09:48,430
Мен бос болмаймын.

59
00:09:53,264 --> 00:09:54,955
Үш баламыз болады.

60
00:09:54,985 --> 00:09:57,472
Сізге ұқсайтын екі ұл және бір қыз.

61
00:09:57,639 --> 00:10:00,014
Бізде де аң аулау үшін ит болады.

62
00:10:02,514 --> 00:10:04,014
Әрине!

63
00:10:31,265 --> 00:10:32,557
О, жоқ!

64
00:10:32,724 --> 00:10:33,891
Бұл не?

65
00:10:34,057 --> 00:10:36,807
Мен жұмыс істеп жатқан жүйе.

66
00:10:36,974 --> 00:10:40,183
Өздігінен қосылатын кофеқайнатқыш

67
00:10:40,349 --> 00:10:41,474
ояту уақытында.

68
00:10:45,766 --> 00:10:47,141
Менің өнертабысым.

69
00:10:49,350 --> 00:10:51,766
- Сағат 19.00, солай ма?
- Иә.

70
00:10:51,933 --> 00:10:54,183
Менде әлі де бірнеше түзетулер бар.

71
00:10:57,725 --> 00:11:00,558
Францияға қалай келдіңіз?

72
00:11:02,100 --> 00:11:05,350
Мен соғыс кезінде офицер болдым және...

73
00:11:06,559 --> 00:11:08,267
Мен тұтқынға түстім.

74
00:11:08,434 --> 00:11:13,476
Мен лагерьден қашып кеттім
Венгрияда және осында келді.

75
00:11:13,642 --> 00:11:15,059
Сіз менің аяғымды тартып жатырсыз.

76
00:11:15,226 --> 00:11:16,726
Жоқ, мүлде емес.

77
00:11:30,018 --> 00:11:31,893
Сонымен, кофеқайнатқыштардан басқа,

78
00:11:32,060 --> 00:11:34,060
Сіз нені армандайсыз, Боярски мырза?

79
00:11:59,144 --> 00:12:02,061
Бұл ғажайыппен енді дақ болмайды.

80
00:12:02,228 --> 00:12:05,353
Сия кішкентай шардың арқасында ағады

81
00:12:05,520 --> 00:12:09,312
қаламды басқан кезде айналады.
Бұл революциялық.

82
00:12:10,562 --> 00:12:13,728
Барджон компаниясын білесіз бе, Божари мырза?

83
00:12:15,562 --> 00:12:18,604
Біз тек қалам емес, сия сатамыз.

84
00:12:21,187 --> 00:12:24,437
Қаламдар неғұрлым көп
ағып кетсе, соғұрлым көп сия сатамыз.

85
00:12:25,271 --> 00:12:28,312
Неліктен мен ағып кетпейтін қалам алғым келеді?

86
00:12:29,312 --> 00:12:32,879
Өйткені бір рет қолданылатын қалам
лақтырып, қайтадан сатып алады.

87
00:12:32,979 --> 00:12:34,938
Мектеп оқушылары ай сайын ауысып отырады.

88
00:12:35,104 --> 00:12:36,979
Стенографтар, апта сайын.

89
00:12:37,146 --> 00:12:38,813
Табысты елестетіп көріңіз.

90
00:12:44,730 --> 00:12:48,022
– Сіздің салған суреттеріңіз қызық екен.
- Рақмет сізге.

91
00:12:48,188 --> 00:12:50,522
Бірақ сіз дұрыс емес есікті қағып жатырсыз.

92
00:12:52,564 --> 00:12:54,314
Мен прототип әкелдім.

93
00:12:54,480 --> 00:12:55,480
Байқап көріңіз.

94
00:12:59,022 --> 00:13:01,272
Сіз патент бердіңіз бе?

95
00:13:02,272 --> 00:13:03,856
Мен онымен жұмыс істеп жатырмын.

96
00:13:04,022 --> 00:13:06,772
Кәсіпкерлік заңнамада бұл жеткіліксіз.

97
00:13:10,648 --> 00:13:12,523
Мені ұры деп ойлайсың ба?

98
00:13:12,689 --> 00:13:15,481
Көріп көріңіз, мен сізді сотқа апарамын.

99
00:13:15,648 --> 00:13:17,940
Ал судья кімге сенеді?

100
00:13:18,106 --> 00:13:21,190
Поляк иммигрант немесе а
бұрынғы Қарсыласу жауынгері?

101
00:13:30,232 --> 00:13:33,345
Мына фотолар жақсы,
сіз оларды бермеуіңіз керек еді.

102
00:13:33,357 --> 00:13:34,637
Сен енді оларға шыдай алмадың.

103
00:13:34,690 --> 00:13:35,815
Жарайды, мен өкінемін.

104
00:13:35,982 --> 00:13:37,149
Әке!

105
00:13:37,316 --> 00:13:38,316
Эй!

106
00:13:39,191 --> 00:13:40,774
Жақсысың ба, қымбаттым?
Иә.

107
00:13:40,941 --> 00:13:42,899
-Ана қайда?
- Ас үйде.

108
00:13:43,066 --> 00:13:44,066
Біз оны көруге барамыз ба?

109
00:13:47,691 --> 00:13:49,108
Жүр, осында қал.

110
00:13:51,691 --> 00:13:52,983
Ыңғайлы болыңыз.

111
00:13:53,150 --> 00:13:55,816
Бүгін кешке ескертемін
менің анам қорқынышты.

112
00:13:56,233 --> 00:13:57,483
Расында ма?

113
00:13:57,650 --> 00:13:59,983
Бұл оған ұқсамайды, бірақ.

114
00:14:02,983 --> 00:14:05,317
Кездесуіңіз жақсы өтті ме?

115
00:14:08,650 --> 00:14:09,692
Олар үшін өте өкінішті.

116
00:14:09,859 --> 00:14:13,025
Мен галстук сатушыға емес, өнертапқышқа тұрмысқа шықтым.

117
00:14:14,276 --> 00:14:15,317
Уа!

118
00:14:15,484 --> 00:14:16,651
Ол айналады!

119
00:14:16,817 --> 00:14:18,734
Иә, мынаны қараңыз!

120
00:14:19,609 --> 00:14:21,526
Сіз биіктікті реттей аласыз,

121
00:14:21,693 --> 00:14:23,609
осы гидравликалық колоннаның арқасында.

122
00:14:23,776 --> 00:14:25,526
Тұтқаны көріп тұрсың ба? Ана жерде?

123
00:14:25,693 --> 00:14:27,109
О! Біраз төмен.

124
00:14:27,276 --> 00:14:30,401
Сіз оны көтере аласыз. Тұтқаны осында.

125
00:14:30,568 --> 00:14:32,401
Сіз оны өз қалауыңыз бойынша реттейсіз.

126
00:14:32,568 --> 00:14:33,693
Бұл керемет.

127
00:14:33,860 --> 00:14:36,402
Сіз қызықты өндірушіні таптыңыз ба?

128
00:14:36,568 --> 00:14:38,777
Әлі жоқ, бірақ менде байланыстар бар.

129
00:14:42,152 --> 00:14:45,777
Джан, мен сені өз компаниямнан таба аламын.

130
00:14:45,944 --> 00:14:49,402
Жеткізу кезінде бұл сізге сәйкес келе ме?
Әке, Ян инженер.

131
00:14:49,569 --> 00:14:52,027
Иә, бірақ біз жасамаймыз
әрқашан сізге көмектесе алады.

132
00:14:52,194 --> 00:14:54,861
Франция оның дәрежесін мойындамайды.

133
00:14:55,027 --> 00:14:58,361
Франция сізді қарсы алады, біз сізді қонақтамыз.

134
00:14:58,528 --> 00:15:00,153
Сізде көп пәтер бар.

135
00:15:00,319 --> 00:15:02,903
Бұл әлі де бір кем жалдау төлемі.

136
00:15:04,986 --> 00:15:07,820
Мен сізге чек жаза аламын.

137
00:15:07,986 --> 00:15:10,945
Уайымдама. Қош келдіңіз.

138
00:15:11,111 --> 00:15:12,445
Әке, кел мені сүй!

139
00:15:12,612 --> 00:15:13,945
Мен келемін, жаным!

140
00:16:05,364 --> 00:16:07,822
Менің қалтамды таңдағаныңды жақсы көремін.

141
00:16:34,782 --> 00:16:37,574
Жақында біз оларға тәуелді боламыз.

142
00:16:37,740 --> 00:16:38,865
Мен саған уәде беремін.

143
00:16:40,366 --> 00:16:42,366
Мен сенің уайымдағаныңды қаламаймын.

144
00:16:42,532 --> 00:16:43,991
Мен уайымдамаймын.

145
00:16:56,283 --> 00:16:58,741
Мен саған айтып қойғанмын,
Мен Гданьск қаласында дүниеге келдім.

146
00:16:58,908 --> 00:17:01,450
Менің құжаттарым соғыс кезінде жоғалып кетті.

147
00:17:01,616 --> 00:17:04,242
- Онда сен жоқсың.
- Бұл абсурд.

148
00:17:04,408 --> 00:17:05,992
Менің бар екенімді көре аласыз.

149
00:17:09,200 --> 00:17:10,360
Мен бұл туралы ештеңе істей алмаймын.

150
00:17:10,450 --> 00:17:12,242
Және ол қателіктерге толы.

151
00:17:12,409 --> 00:17:14,367
Алдымен французша жазуды үйреніңіз.

152
00:17:28,159 --> 00:17:29,159
Жігіттер!

153
00:17:31,243 --> 00:17:32,285
Лаланна?

154
00:17:32,451 --> 00:17:33,493
Мұнда.

155
00:17:33,660 --> 00:17:34,993
- Гастауд?
- Иә.

156
00:17:35,160 --> 00:17:36,826
- Кольсон?
- Иә.

157
00:17:37,576 --> 00:17:38,993
- Және Февр.
- Мұнда.

158
00:17:39,702 --> 00:17:40,910
Және Боярски.

159
00:17:41,743 --> 00:17:45,368
Ал Ит... Доу... Доу, бұл Доу.

160
00:17:45,535 --> 00:17:46,867
Дүйсенбіде қайтып келме.

161
00:17:47,035 --> 00:17:49,119
Бізді екі аптаға жұмысқа алды.

162
00:17:49,285 --> 00:17:51,784
Менде бірінші келетін француздар бар.

163
00:17:51,952 --> 00:17:54,077
Сіз не туралы айтып тұрсыз?

164
00:17:55,077 --> 00:17:58,119
Олар бізден гөрі етті жақсы тасымалдайды деп ойлайсың ба?

165
00:17:58,285 --> 00:18:00,786
– Олар азырақ шу шығарады.
- Қойшы, Доу.

166
00:18:00,952 --> 00:18:03,994
Сіз миды сала алмайсыз
жоқ жерде.

167
00:18:04,744 --> 00:18:06,910
«Бостандық, теңдік, бауырластық».

168
00:18:07,078 --> 00:18:09,535
Мен бұл сұм елден кетемін.

169
00:18:16,703 --> 00:18:17,703
қаңтар

170
00:18:22,203 --> 00:18:24,662
Мен қашып құтылған жоқпын, кешірілдім.

171
00:18:26,495 --> 00:18:28,079
Ал сен, қалайсың?

172
00:18:28,245 --> 00:18:30,371
Шамасы, бәрі жақсы емес.

173
00:18:30,537 --> 00:18:32,121
Менде бәрі жақсы, мен басқарамын.

174
00:18:32,537 --> 00:18:35,121
Сіз қазір отбасылы адамсыз, солай емес пе?

175
00:18:36,704 --> 00:18:38,371
Саған менен не керек?

176
00:18:41,163 --> 00:18:42,496
Ол тым жасыл.

177
00:18:43,996 --> 00:18:46,746
Ал мен тіпті сөйлеспеймін
басып шығару сапасы туралы.

178
00:18:46,913 --> 00:18:49,121
Түстер жиектерінде қансырады.

179
00:18:49,955 --> 00:18:51,371
Бұл шынымен шіркін.

180
00:18:53,038 --> 00:18:56,622
Қарашы, сен маған керексің. Менің жігіттерім пайдасыз.

181
00:18:56,788 --> 00:18:58,622
Маған жақсырақ біреу керек.

182
00:18:58,788 --> 00:19:00,455
Мен ешқашан банкноттарды қолдан жасаған емеспін.

183
00:19:00,622 --> 00:19:02,605
Әр нәрсенің бірінші реті болады.

184
00:19:08,497 --> 00:19:10,664
Уайымдамаңыз, бұл шынайы.

185
00:19:17,706 --> 00:19:21,206
Сәлеметсіз бе, пластикалық инженер мырза.

186
00:19:21,956 --> 00:19:24,623
- инженер-кеңесші.
- Дәл солай.

187
00:19:25,956 --> 00:19:27,998
Сен менің кейіпкерімсің, Боярски.

188
00:19:28,165 --> 00:19:32,248
«Ал, жарайды» Рэй Вентура Ескі еркелер

189
00:19:32,415 --> 00:19:36,665
Нервтердің бәрі бар, бірақ бәрібір

190
00:19:37,665 --> 00:19:41,915
Кәрілік өтуі керек!
Жақсы! Жақсы! Қуаныш мені көтереді

191
00:19:42,082 --> 00:19:44,541
Жақсы! Жақсы! Жақсы! Мен ауадай жеңіл сезінемін

192
00:19:44,707 --> 00:19:46,916
Бірақ кенет есік қағылды

193
00:19:47,082 --> 00:19:49,082
Ал мен өзіме қатты ұнайтын дауысты танимын

194
00:19:49,249 --> 00:19:54,166
Жақсы! Жақсы! Жақсы! Көктем
қайтып келеді. Эй, балалар.

195
00:21:46,346 --> 00:21:47,696
Қат!

196
00:21:52,713 --> 00:21:57,963
Жоқ, бастық менің қалуымды өтінді
өйткені біз кестеден кешігіп жатырмыз.

197
00:21:58,380 --> 00:21:59,797
Мұнда!

198
00:22:03,505 --> 00:22:05,422
Иә, мен қазір кетуім керек.

199
00:22:05,589 --> 00:22:07,097
Мен үшін кішкентайды сүй.

200
00:22:08,964 --> 00:22:11,297
Білесің бе, біз сыпырушылармен не істейміз?

201
00:22:11,464 --> 00:22:12,547
Ауырсыну жылау

202
00:22:14,464 --> 00:22:16,297
Жүр, оны қуып жібер.

203
00:22:19,339 --> 00:22:20,923
Сен не істеп жатырсың?

204
00:22:23,631 --> 00:22:25,089
Мен сіздің жұмысыңызға тәнтімін.

205
00:22:29,715 --> 00:22:33,590
Бұл жерде сен сияқты жігіттер күресіп жатыр,
бұл олар үшін жаман аяқталады.

206
00:24:01,135 --> 00:24:03,552
Жалған қағаздар үшін 5 жылға бас бостандығынан айырылды,

207
00:24:03,719 --> 00:24:05,386
Жалған банкноттар үшін 30.

208
00:24:06,344 --> 00:24:08,594
Үлкен лигаларға қош келдіңіз.

209
00:24:12,732 --> 00:24:16,178
Минерва және Геркулес

210
00:24:29,470 --> 00:24:30,553
Сюзанна?

211
00:24:34,304 --> 00:24:35,304
Жарайсың ба?

212
00:24:36,387 --> 00:24:38,512
Мен сені түні бойы күттім.

213
00:24:39,721 --> 00:24:43,471
Бастық маған демалыс берді,
ол менің прототиптерімді бекітті.

214
00:24:43,637 --> 00:24:45,313
Мен сенікімін, екеуің де.

215
00:24:46,471 --> 00:24:47,721
Бәрі өзіме.

216
00:24:48,721 --> 00:24:50,554
Мен Алинаны анамның үйіне түсірдім.

217
00:24:57,221 --> 00:24:58,221
Сонымен...

218
00:24:59,596 --> 00:25:01,763
Көршілер бізді көретін шығар.

219
00:25:02,472 --> 00:25:04,055
Бірақ бізде жасыратын ештеңе жоқ.

220
00:25:04,763 --> 00:25:05,763
Дұрыс па?

221
00:25:12,222 --> 00:25:13,639
Бұл не?

222
00:25:17,681 --> 00:25:20,264
Менің қаламыма патент үшін аванс.

223
00:25:21,847 --> 00:25:22,848
Көрдіңіз бе?

224
00:25:24,139 --> 00:25:27,431
Бір күні білдім,
талантыңыз танылатын еді.

225
00:25:27,598 --> 00:25:28,598
Қараңыз.

226
00:25:29,598 --> 00:25:32,223
Менің де саған тосын сыйым бар.

227
00:25:35,390 --> 00:25:36,473
Шынымен бе?

228
00:26:38,809 --> 00:26:40,976
-Ал міне саған бір.
- Рақмет сізге.

229
00:27:16,561 --> 00:27:17,603
ханым.

230
00:27:31,978 --> 00:27:37,104
Директор мырза, сізді көруге болады ма?

231
00:27:53,021 --> 00:27:54,021
Қозғалма.

232
00:28:06,813 --> 00:28:08,772
Жарайды, жүктеңіз! Кәне!

233
00:28:09,897 --> 00:28:10,897
Асықшы!

234
00:28:11,314 --> 00:28:13,730
Абайлаңыз, ол нәзік.

235
00:28:13,897 --> 00:28:14,897
Қозғалма!

236
00:28:14,980 --> 00:28:17,064
Қозғалысты тоқтатыңыз, әйтпесе мен атамын!

237
00:28:26,439 --> 00:28:28,398
Көлікке отырыңыз! Асықшы!

238
00:28:32,773 --> 00:28:33,815
Кәне!

239
00:28:35,898 --> 00:28:37,356
Қозғалма!

240
00:28:40,065 --> 00:28:41,690
Біз бұл жерден кетеміз! Кәне!

241
00:28:41,857 --> 00:28:43,898
Жүр, бұл жерден құтылайық!

242
00:28:45,190 --> 00:28:46,898
Келіңіздер, келіңіздер! Барайық!

243
00:28:51,815 --> 00:28:56,024
Кәне! Уу-хоу!

244
00:29:05,233 --> 00:29:06,483
Қайырлы таң, Боярски мырза.

245
00:29:06,649 --> 00:29:07,691
Қайырлы таң, сэр.

246
00:29:15,775 --> 00:29:16,775
Әке!

247
00:29:23,067 --> 00:29:25,775
Әке, сіз мені қатты қысып жатырсыз!
Сіз мені тұншықтырып жатырсыз.

248
00:29:25,942 --> 00:29:26,942
Кешіріңіз.

249
00:29:36,109 --> 00:29:38,359
Мен мұндай жақсылықты ешқашан көрген емеспін.

250
00:29:40,943 --> 00:29:44,234
Мәселе сонда.
Біздің агенттер оларды ажырата алмайды.

251
00:29:44,401 --> 00:29:46,252
Олар ойлаған жоқ па?
жасау мүмкін емес пе?

252
00:29:46,276 --> 00:29:47,901
Мен ақпаратты тізбек бойынша беремін.

253
00:29:48,068 --> 00:29:50,318
Элисейге ескерту керек пе? Жоқ.

254
00:29:50,485 --> 00:29:52,943
Алдымен баға берейік
сол жерде жалған.

255
00:29:53,110 --> 00:29:55,818
Мен банкноттарымыздың қауіпсіздігіне қауіп төндірмеймін.

256
00:29:55,985 --> 00:29:59,110
Мен тек маған сенуіңді сұраймын.

257
00:30:00,402 --> 00:30:04,402
Мен жалғандардың ізіне түсемін
және оларды тұтқындаңыз, әдеттегідей.

258
00:30:05,235 --> 00:30:08,444
Демалыңыз, қария. Сіз шетінен қарайсыз.

259
00:30:10,111 --> 00:30:14,361
Ол Вашингтонда дәріс оқу үшін болған кезде,

260
00:30:14,527 --> 00:30:17,111
Бас инспектор Маттей кері шақырылды

261
00:30:17,278 --> 00:30:20,861
тергеуге жетекшілік ету
Рамбуйе тонауына,

262
00:30:21,194 --> 00:30:23,153
5 адам, оның ішінде 2 жандарм қаза тапты.

263
00:30:23,319 --> 00:30:26,861
Біз одан сұхбат ала алдық
жалған ақша жасау туралы.

264
00:30:27,028 --> 00:30:28,153
Инспектор!

265
00:30:28,320 --> 00:30:30,153
Инспектор, тонау туралы бірер сөз

266
00:30:30,320 --> 00:30:32,612
Банк де Франс фургоны?

267
00:30:32,778 --> 00:30:34,362
Мен саған ғана айта аламын

268
00:30:34,528 --> 00:30:36,903
Мен жазықсыз құрбандардың кекімді аламын.

269
00:30:37,070 --> 00:30:39,820
- Мен кінәлілерді түрмеге жіберемін.
- Рақмет сізге.

270
00:30:41,654 --> 00:30:43,737
Регби одағында Франция мен Англия.

271
00:30:43,904 --> 00:30:46,196
Француздар британдықтарды басып озады.

272
00:30:46,362 --> 00:30:48,279
Фельдмаршал Монтгомери...

273
00:30:50,112 --> 00:30:51,446
Жақсы болады деп ойлайсың ба?

274
00:30:57,196 --> 00:30:59,404
Менің шоттарымды не істеп жатырсың?

275
00:31:01,238 --> 00:31:03,905
Біреу сұраса білмеймін дейсің.

276
00:31:05,321 --> 00:31:07,321
О, ережелер бар.

277
00:31:07,488 --> 00:31:09,905
Сіз оларды осылай жұмсай алмайсыз.

278
00:31:12,230 --> 00:31:13,730
Кішкентай боқ!

279
00:31:41,531 --> 00:31:44,448
Дұрыс айтасыз.
Басқа жағын қараңыз, мен мұны жақсы көремін.

280
00:31:46,990 --> 00:31:48,407
Еңбек ет!

281
00:31:59,074 --> 00:32:00,157
Ол осында ма?

282
00:32:00,866 --> 00:32:01,866
инспектор.

283
00:32:01,991 --> 00:32:04,116
Зергерге тапсырыс беруші төлеген

284
00:32:04,282 --> 00:32:06,699
- бір шоқ жалған ақшамен.
- Ал?

285
00:32:06,866 --> 00:32:08,199
Біз іздеп жүрген шоттар.

286
00:32:08,366 --> 00:32:09,533
Сіздің клиентіңіздің аты бар ма?

287
00:32:09,699 --> 00:32:11,074
Қозғалма.

288
00:32:26,658 --> 00:32:27,950
Полиция, ашыңыз!

289
00:32:28,117 --> 00:32:31,450
Көліктен түсіңіз!
Және де жас жігіт!

290
00:32:31,617 --> 00:32:33,492
Иә, келе жатырмын...

291
00:32:35,325 --> 00:32:37,534
Бізбен сөйлескіңіз келмей ме, Серж?

292
00:32:40,784 --> 00:32:44,618
Банкке шабуыл
де Франс ван, қоңырау соғыңыз ба?

293
00:32:45,243 --> 00:32:47,326
5 адам қаза тапты, оның ішінде 2 жандарм.

294
00:32:48,701 --> 00:32:49,701
Perrier...

295
00:32:53,618 --> 00:32:57,118
Көрдіңіз бе? Бұл сенен тапқан мылтық.

296
00:32:58,493 --> 00:32:59,577
Және мылтық,

297
00:33:01,160 --> 00:33:02,410
есте сақтау қабілеті бар.

298
00:33:04,077 --> 00:33:07,369
- Не айтып тұрғаныңызды білмеймін.
- Баллистикалық сынақ

299
00:33:07,535 --> 00:33:10,244
бар-жоғын айтар еді
қарақшылық шабуылда қару қолданылған,

300
00:33:10,410 --> 00:33:12,327
бірақ сізде қорқатын ештеңе болмаса,

301
00:33:12,994 --> 00:33:14,327
сізге жақсы.

302
00:33:14,494 --> 00:33:15,661
Барып, өздеріңді ұрыңдар.

303
00:33:19,953 --> 00:33:23,328
Сіз бізге көмектессеңіз, біз көмектесеміз
бұл мылтықты ұмыт.

304
00:33:23,494 --> 00:33:26,869
Бірақ ақылды ойнаңыз, сонда сіз боласыз
кесу блогында аяқталады.

305
00:33:27,036 --> 00:33:28,286
Барлығы өзіннің қолында.

306
00:33:38,953 --> 00:33:40,078
Полицейлер келеді.

307
00:33:40,245 --> 00:33:43,245
Тауарды алыңыз.
Сен, қалғанын өрте!

308
00:33:43,412 --> 00:33:44,412
Жарайды, бастық.

309
00:33:46,829 --> 00:33:48,008
Бұл жерден кетейік!

310
00:33:48,037 --> 00:33:50,662
Пластиналар мен жабдықтарды алыңыз.

311
00:33:50,829 --> 00:33:52,662
Мені көлігімде қарсы алыңыз.

312
00:33:53,704 --> 00:33:55,037
Тез, тез!

313
00:33:56,579 --> 00:33:58,371
Қораптар!

314
00:34:00,454 --> 00:34:01,788
Екі банка!

315
00:34:02,871 --> 00:34:05,621
Асықшы! Жүр, қозғал!

316
00:34:05,788 --> 00:34:06,788
Полицейлер!

317
00:34:08,788 --> 00:34:10,288
Жігіттер, олар осында!

318
00:34:10,455 --> 00:34:11,747
Қозғалма!

319
00:34:20,664 --> 00:34:22,080
Екеуің сонда болыңдар!

320
00:34:58,624 --> 00:35:02,624
Жүр, тез!

321
00:35:04,999 --> 00:35:06,082
Оны ұстаңыз!

322
00:35:08,124 --> 00:35:09,207
Қозғалма!

323
00:35:27,167 --> 00:35:29,083
Жүр, алға. Кіріңіз.

324
00:35:29,250 --> 00:35:30,542
Бір минут.

325
00:37:35,506 --> 00:37:36,547
Ян?

326
00:37:43,756 --> 00:37:46,506
Сізге айтар керемет жаңалығым бар.

327
00:37:46,923 --> 00:37:50,465
Мен осында, өз бетімше жұмыс істеймін.

328
00:37:51,340 --> 00:37:53,215
Сіз мұны қашан шештіңіз?

329
00:37:53,632 --> 00:37:54,923
Ал, кеше.

330
00:37:55,798 --> 00:37:59,799
Зертханада бір жігіт тағы жарақат алды.
Біз қорғаныссыз жұмыс істейміз.

331
00:38:01,549 --> 00:38:05,424
Мен өзім үшін жұмыс істегенді жөн көремін.
Егер сіз келіссеңіз, әрине.

332
00:38:06,632 --> 00:38:09,049
Қалай болғанда да мен саған сенемін.

333
00:38:09,674 --> 00:38:11,049
Бұл рас па?

334
00:38:13,674 --> 00:38:16,258
Дегенмен, сақ болуымыз керек.

335
00:38:16,424 --> 00:38:18,883
Мен пластикпен жұмыс істеймін.

336
00:38:19,049 --> 00:38:21,966
Жоғары температурада ыдыстар болады.

337
00:38:22,383 --> 00:38:24,550
Сондықтан мұнда кіруге болмайды.

338
00:38:24,716 --> 00:38:27,508
Біз өле аламыз ба?

339
00:38:27,675 --> 00:38:29,717
Сіз де сақ боласыз ба?

340
00:38:29,883 --> 00:38:30,925
Әрине.

341
00:38:35,300 --> 00:38:36,300
Келесің бе?

342
00:38:39,134 --> 00:38:42,550
Саусақ ізін талдау ештеңе бермеді.

343
00:38:42,717 --> 00:38:45,676
Олар белгілі қылмыскерге сәйкес келмейді.

344
00:38:45,842 --> 00:38:48,092
Олар принтердікі.

345
00:38:48,259 --> 00:38:51,468
Ешқашан түрмеге жабылмаған немесе қамауға алынған емес.

346
00:38:51,634 --> 00:38:53,884
Не сақтық танытады, не ол жаңадан.

347
00:38:54,051 --> 00:38:56,384
Қалай болғанда да, бұл бірдей.

348
00:38:56,926 --> 00:38:58,301
Бізге ештеңе көмектесе алмайды.

349
00:38:58,468 --> 00:39:00,093
Сонымен, істі жабамыз ба?

350
00:39:00,260 --> 00:39:02,385
Жоқ. Күтеміз.

351
00:39:03,176 --> 00:39:06,343
Жалған ақша жасаушы мансапты өзгертпейді.

352
00:39:06,510 --> 00:39:09,677
Ол жұмысқа қайта оралады және ол жұмыс істегенде,

353
00:39:10,760 --> 00:39:12,885
біз оны ұстау үшін сонда боламыз.

354
00:42:39,936 --> 00:42:41,561
Сізге не кірді?

355
00:42:41,728 --> 00:42:44,520
Мен өнертабысты таптым
бұл өзгереді

356
00:42:44,686 --> 00:42:45,978
- біздің өміріміз.
- Расында ма?

357
00:42:46,145 --> 00:42:48,895
- Маған көрсетесің бе?
- Дайын болған кезде.

358
00:42:49,062 --> 00:42:52,145
Мен саған керек боламын
патенттерімді теру үшін.

359
00:42:55,104 --> 00:42:58,020
Сіз өзіңізді Божарски деп атағаныңызды мақтан етесіз.

360
00:42:58,187 --> 00:43:00,562
Бұл өнертабыс не істеуі керек?

361
00:43:00,729 --> 00:43:02,104
Сізді билеңіз!

362
00:43:05,354 --> 00:43:06,354
Күн сайын!

363
00:43:56,398 --> 00:43:58,273
- Қоңырау
- № 131.

364
00:43:58,440 --> 00:43:59,648
Терезе 2.

365
00:44:04,898 --> 00:44:06,982
Ханым, сізге көмек керек пе?

366
00:44:22,816 --> 00:44:24,066
Жарайсың, Ян.

367
00:44:26,566 --> 00:44:27,774
Құттықтаймын, әке.

368
00:44:27,941 --> 00:44:29,691
- Ол әдемі.
- Рақмет сізге.

369
00:44:34,983 --> 00:44:37,317
Сенің сонда болғаныңды қалаймын.

370
00:44:37,900 --> 00:44:38,900
Мен де.

371
00:44:40,275 --> 00:44:41,608
Кешіріңіз.

372
00:44:46,650 --> 00:44:50,067
Ерлердің орны босану бөлмесінде емес.

373
00:44:51,067 --> 00:44:52,859
Жарайды, күйеуіңнің сөзін сөйле.

374
00:44:53,026 --> 00:44:54,067
Мен не істедім?

375
00:44:54,651 --> 00:44:55,859
Ештеңе!

376
00:44:58,401 --> 00:45:00,193
Альбомға арналған фотосурет.

377
00:45:01,734 --> 00:45:02,776
Рақмет сізге.

378
00:45:35,278 --> 00:45:36,861
1,6 кг. Мен басын кесуім керек пе?

379
00:45:37,028 --> 00:45:38,028
Иә.

380
00:45:38,069 --> 00:45:39,778
Бұл 300 франк болады.

381
00:45:45,736 --> 00:45:48,820
Маған рұқсат етіңіз. Ол, құс.
Мен, қамыр.

382
00:45:52,612 --> 00:45:53,862
Бұл жаңа, бұл заң жобасы.

383
00:45:54,028 --> 00:45:55,028
Расында ма?

384
00:45:58,987 --> 00:46:01,195
- Сәлеметсіз бе, Тувено ханым.
- Сәлем.

385
00:46:01,362 --> 00:46:02,654
Тапсырысыңыз дайын.

386
00:46:02,820 --> 00:46:05,571
Сонымен, 500, 600... және 700.

387
00:46:05,737 --> 00:46:06,904
рахмет.

388
00:46:07,071 --> 00:46:10,154
Мерекелеріңізбен құттықтаймын.

389
00:46:11,071 --> 00:46:12,113
Рождество құтты болсын.

390
00:46:12,279 --> 00:46:13,738
Мырза!

391
00:46:17,154 --> 00:46:18,321
Сіздің тауық!

392
00:46:21,030 --> 00:46:22,571
- Менің басым айналып кетті.
- Иә!

393
00:46:22,738 --> 00:46:24,446
Қане, қош бол. Рақмет сізге!

394
00:46:40,697 --> 00:46:46,281
400, 500... және 500 1000 құрайды.

395
00:46:46,447 --> 00:46:48,698
Рахмет, әке!

396
00:46:56,698 --> 00:46:57,781
Рақмет сізге.

397
00:46:59,615 --> 00:47:01,573
400... 500...

398
00:47:06,948 --> 00:47:08,448
Сен жындысың, Боярски!

399
00:47:16,574 --> 00:47:19,657
Ол мұнда жоқ. Ол
патенттері үшін Парижде.

400
00:47:20,282 --> 00:47:22,116
Оның ханымы бар ма?

401
00:47:22,824 --> 00:47:24,991
- Жоқ, анашым. Тоқта.
- Не?

402
00:47:25,157 --> 00:47:28,158
- Сіз күйеуіңізді ешқашан танымайсыз.
- Мен.

403
00:47:28,324 --> 00:47:31,199
Сіз нақты білмейсіз
ол не істейді.

404
00:47:34,866 --> 00:47:36,366
Ол өнертапқыш!

405
00:47:36,533 --> 00:47:39,075
Сіз бұл туралы не түсінбейсіз?

406
00:47:39,241 --> 00:47:41,617
Сенің не келсе де. Қош бол, қымбаттым.

407
00:47:41,783 --> 00:47:42,825
Қош бол.

408
00:48:44,494 --> 00:48:47,370
Анашым! Анашым! Пьер өзін соқты!

409
00:48:55,495 --> 00:48:57,953
Мен оны қайда қоямын, ЦИД бастығы?

410
00:48:58,120 --> 00:48:59,162
Менен алыс.

411
00:48:59,328 --> 00:49:01,579
Мен оның кептеліп қалғанымды білгенін қаламаймын.

412
00:49:02,245 --> 00:49:04,912
Сонда бұл кешкі астардың мәні неде?

413
00:49:05,079 --> 00:49:07,287
Барып ашыңыз.

414
00:49:08,454 --> 00:49:10,871
Жақсы, мен оны Соланждың қарсысына қоямын.

415
00:49:11,037 --> 00:49:12,079
Соланж?

416
00:49:12,246 --> 00:49:15,162
Шанельдің баспасөз кеңсесіндегі әріптесім.

417
00:49:15,329 --> 00:49:16,746
Күш сал, Андре.

418
00:49:16,913 --> 00:49:18,704
Перьер мырза.

419
00:49:18,871 --> 00:49:21,246
Кешіріңіз, мен оны бір минутқа ұрлаймын.

420
00:49:21,413 --> 00:49:23,288
Асықшы. Сіз дайын емессіз.

421
00:49:27,871 --> 00:49:31,330
Сколаның тақтайшаларымен бірдей басып шығарылған.

422
00:49:31,497 --> 00:49:33,997
- Біз сенімдіміз бе?
- Белгілі.

423
00:49:34,163 --> 00:49:36,288
Бірақ олар қағазды өздері жасайды.

424
00:49:36,455 --> 00:49:38,789
Франция банкі таң қалды.

425
00:49:43,205 --> 00:49:44,997
Иә, қарғыс уақыт туралы.

426
00:49:45,414 --> 00:49:47,956
Біз бақылау жұмыстарын қайта бастаймыз.

427
00:49:48,622 --> 00:49:52,414
Қағаз жасаушылар, ақпарат берушілер,
принтерлер, барлығы.

428
00:49:53,164 --> 00:49:55,831
Алина, сақ бол! Пьер жылап жатыр.

429
00:49:55,998 --> 00:49:57,956
Мынаны қара!

430
00:49:58,123 --> 00:50:00,415
Сен маған керек кезде ешқашан болмайсың.

431
00:50:01,040 --> 00:50:04,248
Мен сіз үшін үнемі жұмыс істеймін!

432
00:50:04,415 --> 00:50:08,540
Мен аз жұмыс істегеніңізді қалаймын және
балаларыңызға қамқор болыңыз.

433
00:50:08,707 --> 00:50:10,623
Және біз қайтадан шыға бастаймыз!

434
00:50:11,207 --> 00:50:13,082
Бұлай айту дұрыс емес.

435
00:50:13,248 --> 00:50:15,861
Мені бәрін істеуге қалдыру
жалғыз, бұл әділетті ме?

436
00:50:16,207 --> 00:50:17,624
Міне, ұлыңызды алыңыз.

437
00:50:17,790 --> 00:50:19,957
Кептіруді аяқтаңыз! Пьер жылап жатыр.

438
00:50:22,457 --> 00:50:24,499
Маған ауа керек.

439
00:50:24,666 --> 00:50:25,874
Қайда бара жатырсың?

440
00:50:26,041 --> 00:50:27,332
Басымды тазарту үшін.

441
00:50:30,041 --> 00:50:31,666
Күте тұрыңыз, оны ашпаңыз!

442
00:50:35,166 --> 00:50:37,208
Пьер қыңсылап жатыр.

443
00:50:41,233 --> 00:50:42,654
Полиция!

444
00:50:43,083 --> 00:50:44,083
Сен ақымақсың!

445
00:50:46,292 --> 00:50:48,625
Джекиді таныстыруға рұқсат етіңіз,
біз үйленеміз!

446
00:50:48,792 --> 00:50:49,792
Сізбен танысқаныма қуаныштымын!

447
00:50:58,467 --> 00:51:00,334
Ешбір жамылғысыз немесе көкірекше заттарсыз

448
00:51:01,209 --> 00:51:02,584
Мен оны жақсы көремін!

449
00:51:02,751 --> 00:51:06,334
Мен вакциналарыма дейін қызардым
Ол мені жалаңаш көрді

450
00:51:06,501 --> 00:51:07,876
Мұның бәрі жамбаста!

451
00:51:08,043 --> 00:51:11,584
Ой, ой, ой. Мына жамбастарға қараңыз.

452
00:51:12,501 --> 00:51:13,585
Кел, Сюзанна!

453
00:51:13,751 --> 00:51:15,585
Бізге не істей алатыныңызды көрсетіңіз.

454
00:51:15,751 --> 00:51:17,460
- О, жоқ!
- Кел, Сюзанна!

455
00:51:17,626 --> 00:51:19,126
- Кәне!
- Кәне.

456
00:51:20,335 --> 00:51:22,877
...ойсыз

457
00:51:23,710 --> 00:51:28,419
Мен бірнеше кішкентай бұйраларды жабуды елемедім

458
00:51:31,502 --> 00:51:36,169
-Ол мені жалаңаш көрді
– Жарайды, жаным, жұмысқа қабылдандың!

459
00:51:36,336 --> 00:51:39,711
Мен күйеуімнен не ойлайтынын сұрауым керек.

460
00:51:39,877 --> 00:51:42,252
Ол емес. Оны иезуиттер өсірді.

461
00:51:42,419 --> 00:51:44,586
Сіз таң қалуыңыз мүмкін, Доу.

462
00:51:48,794 --> 00:51:50,920
-Жұмыс қалай?
- Жақсы.

463
00:51:51,086 --> 00:51:54,128
Мен өз көлігімді бастадым
Монреуильдегі компания.

464
00:51:54,295 --> 00:51:55,961
Ол өте жақсы жүріп жатыр.

465
00:51:56,128 --> 00:52:01,503
Мен жүк көліктерін жүргізуге бұрынғы айыпкерлерді жалдадым.

466
00:52:02,837 --> 00:52:04,128
Тұтқындар?

467
00:52:04,295 --> 00:52:05,837
Олар қиын емес пе?

468
00:52:06,004 --> 00:52:08,045
Жоқ. Олар екінші мүмкіндік алады.

469
00:52:08,212 --> 00:52:10,545
Өзіңіз үлгілі азамат болдыңыз.

470
00:52:10,712 --> 00:52:11,712
Дәл.

471
00:52:12,629 --> 00:52:15,004
Мен құжаттарымды алдым.

472
00:52:15,171 --> 00:52:17,087
Менде тіпті саудагердің картасы бар.

473
00:52:17,504 --> 00:52:20,504
Сіз оның күн көретінін күткен жоқсыз.

474
00:52:20,671 --> 00:52:23,213
Сіз мені поляк деп қабылдадыңыз ба?

475
00:52:27,421 --> 00:52:28,921
- Міне кеттік.
-Рахмет.

476
00:52:30,671 --> 00:52:32,130
Мінеки.

477
00:52:32,296 --> 00:52:35,172
Таңертеңге дейін,
Мен оларды енді қабылдамадым.

478
00:52:35,963 --> 00:52:39,088
- Ой, неге?
- Айналымдағы жалғандар тым көп.

479
00:52:39,255 --> 00:52:42,005
Таңертеңнен бері не өзгерді?

480
00:52:42,172 --> 00:52:45,797
Бұл туралы Франция банкі хабарлады
ол жалғандардың орнын толтырады.

481
00:52:45,964 --> 00:52:48,881
Қанша екенін білесіз бе
оларға кететін ақша?

482
00:52:49,672 --> 00:52:51,422
Бұл сізді қызықтыратын сияқты.

483
00:52:56,006 --> 00:52:57,464
Қате бар.

484
00:52:58,006 --> 00:52:59,381
Кейбіреулері жоқ.

485
00:53:00,339 --> 00:53:01,714
Бұл не деген ақымақтық?

486
00:53:01,881 --> 00:53:03,965
Нақтырақ болыңыз.

487
00:53:04,131 --> 00:53:06,423
«Шахтер» мен «Геркуланың» соңы.

488
00:53:06,590 --> 00:53:09,840
Біз мұның бәріне жол бере алмадық
жалған ақпарат тарай береді.

489
00:53:10,006 --> 00:53:12,215
Бір айда 200-ден астамын анықтадық.

490
00:53:12,382 --> 00:53:14,548
Сағынғандарымызды есептемегенде.

491
00:53:14,715 --> 00:53:16,257
Бұл бізге қыруар шығын.

492
00:53:16,423 --> 00:53:18,715
Біздің арамызда «Ришелье» ештеңе емес.

493
00:53:18,882 --> 00:53:20,299
Нағыз жаңа нәрсе...

494
00:53:22,132 --> 00:53:23,132
міне.

495
00:53:26,966 --> 00:53:29,257
Мына сұлулықты қарашы.

496
00:53:29,424 --> 00:53:30,841
«Терр және Мер».

497
00:53:31,007 --> 00:53:32,632
Жалған жасау мүмкін емес.

498
00:53:32,799 --> 00:53:35,258
Бұл менің көңілімді көтеруі керек пе?

499
00:53:35,424 --> 00:53:37,424
Жалғандарды қалай тоқтата аламын?

500
00:53:37,591 --> 00:53:39,716
Үлкен жақсылық бірінші орында.

501
00:53:40,591 --> 00:53:43,175
Бұл сізді менімен соғысуға итермелей ме?

502
00:53:43,341 --> 00:53:45,050
Бұл сізді маңызды сезінеді ме?

503
00:53:45,216 --> 00:53:47,467
Сіз әлемнің орталығы емессіз.

504
00:53:50,008 --> 00:53:52,258
«Нағыз мамбо» Джинетт Бодин

505
00:54:04,634 --> 00:54:05,634
Уу-хоу!

506
00:54:06,926 --> 00:54:09,843
Қарғыс атсын!

507
00:54:10,009 --> 00:54:11,426
Мен қартайдым!

508
00:54:13,676 --> 00:54:18,385
Сәлем, Джеки.

509
00:54:18,551 --> 00:54:21,510
Біз көп тұрмаймыз.
Менің ертең жұмысым бар.

510
00:54:21,676 --> 00:54:24,593
Ертең, жексенбі!

511
00:54:24,760 --> 00:54:27,427
Жексенбі деген не?
Тіпті есімде жоқ.

512
00:54:28,593 --> 00:54:30,010
- Міне, Джеки.
- Жоқ рақмет.

513
00:54:30,177 --> 00:54:32,344
- Сюзанна.
- Жоқ, қазір тым кеш.

514
00:54:32,510 --> 00:54:35,219
- Саған көбелектер ұнамайды ма?
- Тыныш.

515
00:54:36,344 --> 00:54:37,385
Төлей аламын ба?

516
00:54:37,552 --> 00:54:40,177
Жоқ, Боярски. Бизнес жақсы.

517
00:54:40,344 --> 00:54:42,844
Мен бұл қарғыс атқан ақшаны қайда қойдым?

518
00:54:43,011 --> 00:54:44,927
Қарғыс атсын. Бұл сізге арналған.

519
00:54:45,094 --> 00:54:47,844
Бұл әдемі көздеріңе арналған, ал мынау...

520
00:54:48,011 --> 00:54:49,469
Мен үстелді жабамын.

521
00:55:00,095 --> 00:55:02,303
Доу, Доу, Доу, Доу!

522
00:55:02,470 --> 00:55:04,720
Адамдар ұйықтауға тырысады.

523
00:55:07,595 --> 00:55:09,595
Сонымен, кеш жақсы өтіп жатыр ма?

524
00:55:09,762 --> 00:55:12,429
-Жүр, кеттік.
- Көш.

525
00:55:12,595 --> 00:55:14,179
Келіңіздер, мырзалар!

526
00:55:14,345 --> 00:55:18,679
Қабырғада қолдар, қозғалу
және қағаздарыңызды көрсетіңіз.

527
00:55:18,846 --> 00:55:20,721
-Олар қайда?
- Қалтаңда ма?

528
00:55:20,887 --> 00:55:22,679
-Олар не істеді?
- Оның аты?

529
00:55:22,846 --> 00:55:25,554
- Боярски.
-Ол біздікі емес.

530
00:55:25,721 --> 00:55:29,179
Шетелдіктер француз әйелдерімен,
Мен мұны күдікті деп санаймын.

531
00:55:29,346 --> 00:55:31,305
Не күдікті?

532
00:55:31,471 --> 00:55:32,638
Ұмыт.

533
00:55:32,805 --> 00:55:34,596
Күйеуіңізді тыңдаңыз, ханым.

534
00:55:35,513 --> 00:55:38,680
- Бұл кімнің ақшасы?
- Бұл менің ақшам.

535
00:55:41,805 --> 00:55:43,638
Мен саған әмияныңды қайтарып беремін.

536
00:55:47,055 --> 00:55:48,930
- Қағаздарыңды жоғалтпа.
-Рахмет.

537
00:55:49,097 --> 00:55:50,805
Ханымдар, қайырлы кеш.

538
00:55:54,931 --> 00:55:56,389
Сіз қалжыңдап тұрсыз, Доу.

539
00:55:59,347 --> 00:56:01,473
Ертең мен арыз жазамын.

540
00:56:01,639 --> 00:56:02,681
Жоқ, жоқ.

541
00:56:03,389 --> 00:56:04,848
Сіз ештеңе істеп жатқан жоқсыз.

542
00:56:05,014 --> 00:56:07,431
Қазір полициядан қорқасың ба?

543
00:56:12,723 --> 00:56:15,057
-Сен түсінбес едің.
-Қашаннан бері?

544
00:56:15,223 --> 00:56:16,473
Тыңда, Сюзанна!

545
00:56:16,640 --> 00:56:19,765
Құжаттарымды алу үшін маған 10 жыл кетті!

546
00:56:26,974 --> 00:56:28,932
Мен ешқандай қиындықты қаламаймын!

547
00:57:19,809 --> 00:57:22,560
Боярски, біз полицейлерде жұмыс істейміз бе?

548
00:57:22,726 --> 00:57:24,435
Сіз қару-жарақпен айналысасыз ба?

549
00:57:24,601 --> 00:57:26,643
Мен төлейтін нәрсені істеймін. Байқап көріңіз.

550
00:57:26,810 --> 00:57:30,310
Қанша тұратынын білесіз бе
Сізді полицейлер ұстаса?

551
00:57:30,477 --> 00:57:32,352
Көңіл-күйді кесіңіз.

552
00:57:32,518 --> 00:57:34,768
Сіз әрқашан таза болған жоқсыз.

553
00:57:34,935 --> 00:57:37,310
Біз үшін бір ғана іс бар,

554
00:57:37,477 --> 00:57:38,977
біз радардың астында қалуымыз керек.

555
00:57:39,144 --> 00:57:41,560
Және сүйекке дейін қанауға?

556
00:57:41,727 --> 00:57:45,019
- Бұл өмір ме?
- Маған олай қарауды доғар!

557
00:57:45,186 --> 00:57:46,686
Мен саған ештеңе қарыз емеспін!

558
00:57:46,852 --> 00:57:48,894
Сіз маған ештеңе қарызсыз, ал мен сізге ештеңе қарыз емеспін.

559
00:57:49,061 --> 00:57:50,773
Мен сені енді көргім келмейді.

560
00:57:52,144 --> 00:57:53,669
Түсінетін ештеңе жоқ.

561
00:57:53,686 --> 00:57:57,728
Сіз менің отбасыма қауіп төндіресіз,
сондықтан менің өмірімнен кет!

562
00:57:57,895 --> 00:57:58,895
Таза?

563
00:58:04,111 --> 00:58:05,291
Қош бол!

564
00:58:07,978 --> 00:58:09,645
Министр мырза.

565
00:58:09,812 --> 00:58:13,687
- Мен бірден қайтамын.
- Сен сенімдісің бе?

566
00:58:20,937 --> 00:58:22,021
Министр мырза.

567
00:58:23,271 --> 00:58:24,271
Комиссар.

568
00:58:24,687 --> 00:58:25,771
Мен сені тастап кетемін.

569
00:58:26,896 --> 00:58:30,688
Генерал маған сен туралы айтты,
және мақтанарлық сөздермен емес.

570
00:58:30,854 --> 00:58:33,396
Маған көбірек ресурстар керек.

571
00:58:33,563 --> 00:58:37,396
Сізде қазірдің өзінде 12 офицер бар.
Бұл бізге қанша тұратынын білесіз бе?

572
00:58:37,563 --> 00:58:39,563
Валютаны өзгерту сияқты емес.

573
00:58:40,355 --> 00:58:42,480
Полиция мамандары ойлайды

574
00:58:42,647 --> 00:58:45,605
жалған заттар келеді
сарапшылар тобынан.

575
00:58:45,772 --> 00:58:47,355
Мен шыншыл бола аламын ба?

576
00:58:48,397 --> 00:58:49,855
Банда маңызды емес.

577
00:58:50,022 --> 00:58:51,605
Маңыздысы – гравер.

578
00:58:51,772 --> 00:58:54,397
Егер мен оны ұстасам, операцияны тоқтатамын.

579
00:58:54,564 --> 00:58:57,981
Бар болғаны оны ұстау болса,
не күтіп тұрсың?

580
00:58:59,772 --> 00:59:01,272
Бір кеңес, Маттей.

581
00:59:01,439 --> 00:59:05,439
Әлеуметтік іс-шараларға аз уақыт бөліңіз
және т.б. жұмыс үстеліңіздің артында.

582
00:59:09,698 --> 00:59:12,085
Жер және теңіз

583
00:59:23,273 --> 00:59:24,690
Мынаны қайда қоямыз?

584
00:59:25,857 --> 00:59:27,399
Алмаға ұқсайды.

585
00:59:27,565 --> 00:59:29,149
Иә, мұздатылған алма.

586
00:59:29,982 --> 00:59:31,315
Жоқ, тістелген алма.

587
00:59:33,649 --> 00:59:35,816
Біз оған Аяз атамыз ба?

588
00:59:39,441 --> 00:59:43,316
Жоғарыда?
Доп қазірдің өзінде болады.

589
01:00:06,317 --> 01:00:07,442
Мен саған көмектесе аламын ба?

590
01:00:11,776 --> 01:00:13,359
Мен білгім келді.

591
01:00:13,526 --> 01:00:14,526
Не?

592
01:00:15,526 --> 01:00:17,318
Сіз бұл кішкентай сарайды білесіз.

593
01:00:17,484 --> 01:00:20,609
Жоқ. Сіз менен бірдеңе жасырып тұрсыз.

594
01:00:23,734 --> 01:00:26,860
Мұнда келу керек пе еді
түн ортасында?

595
01:00:27,026 --> 01:00:30,443
- Кәне. Мен сені ертең көрсетемін.
- Жоқ.

596
01:00:30,610 --> 01:00:31,735
Бүгін түнде.

597
01:00:33,527 --> 01:00:35,327
Сен не ойнап жүрсің, Сюзанна?

598
01:00:35,360 --> 01:00:37,485
Мен кіммен тұратынымды білгім келеді.

599
01:00:46,235 --> 01:00:48,152
Бұл айналмалы дезодорант.

600
01:00:50,652 --> 01:00:53,569
Бұл қалам сияқты, бірақ үлкенірек.

601
01:00:53,986 --> 01:00:56,319
- Мен оны патенттейін деп жатырмын.
- Тоқта.

602
01:00:57,944 --> 01:01:00,361
Мұнда шынымен не істеп жатқаныңызды айтыңыз.

603
01:01:26,529 --> 01:01:27,821
Сізден кейін.

604
01:01:52,405 --> 01:01:53,822
Сіз оларды ұрладыңыз ба?

605
01:01:54,697 --> 01:01:57,239
Жоқ, мүлде емес. Олар менікі.

606
01:01:57,405 --> 01:02:00,614
Сіз менің мұнда не істеп жатқанымды білгіңіз келді.

607
01:02:00,781 --> 01:02:02,447
Енді сіз білесіз.

608
01:02:05,197 --> 01:02:07,656
Мен оларды шот бойынша сатамын.

609
01:02:07,823 --> 01:02:09,239
Күннен күнге.

610
01:02:10,364 --> 01:02:13,156
Әр жолы Парижде басқа жерде.

611
01:02:14,740 --> 01:02:16,656
Сіздің патенттеріңіз жай ғана ыстық ауа ма?

612
01:02:18,365 --> 01:02:21,448
Барлығына мән бермейді
Поллактың өнертабыстары туралы.

613
01:02:21,615 --> 01:02:23,698
Мұны қашаннан бері ойнайсың?

614
01:02:24,115 --> 01:02:25,865
Мен ойнамаймын.

615
01:02:26,032 --> 01:02:29,657
Маған ешкім сияқты қараудан шаршадым.

616
01:02:29,824 --> 01:02:32,157
Енді шыдай алмадым, ұят.

617
01:02:32,324 --> 01:02:34,782
Ал түрмеде шіріген кезде?

618
01:02:34,949 --> 01:02:37,241
- Бұл болмайды.
- Расында ма?

619
01:02:37,407 --> 01:02:40,532
- Неге?
- Мен сақтық шараларын жасаймын.

620
01:02:43,449 --> 01:02:45,741
Сіз басқалардан ақылдысыз ба?

621
01:02:46,158 --> 01:02:47,699
Иә.

622
01:02:48,574 --> 01:02:50,241
Жоқ, бірақ сіз өзіңізді естисіз бе?

623
01:02:50,658 --> 01:02:52,325
Сіз өзіңізді кім деп ойлайсыз?

624
01:03:04,992 --> 01:03:06,033
Қараңыз.

625
01:03:07,784 --> 01:03:10,825
Менікі біркелкі болады
түпнұсқадан әдемірек.

626
01:03:10,992 --> 01:03:12,955
Сіз жалғастыра бересіз бе?

627
01:03:13,450 --> 01:03:15,617
Егер мен есігімді істесем,

628
01:03:15,784 --> 01:03:18,409
бір жыл ішінде мен жүздеген ақша жинаймын.

629
01:03:18,576 --> 01:03:20,409
Ал бізге не болады?

630
01:03:21,951 --> 01:03:23,243
Не айтқың келеді?

631
01:03:24,159 --> 01:03:27,659
Біз кездескенше ұнадың ба
ата-анаңның есебінен өмір сүрді ме?

632
01:03:27,826 --> 01:03:30,868
Немесе мен істеп жатқанымда
бұл кішкентай жұмыс?

633
01:03:32,660 --> 01:03:34,743
Мен сені аянышты деп ойладым.

634
01:03:38,118 --> 01:03:39,243
Сюзанна.

635
01:03:45,744 --> 01:03:46,994
Мені жіберме.

636
01:04:15,828 --> 01:04:16,870
Мұнда.

637
01:04:22,204 --> 01:04:23,412
Ол әдемі!

638
01:04:23,579 --> 01:04:26,120
4 жаста. Қандай үлкен бала.

639
01:04:30,996 --> 01:04:32,079
Ол саған ұнайды ма?

640
01:04:32,246 --> 01:04:33,329
Иә.

641
01:05:01,414 --> 01:05:02,539
Соқ, қымбаттым.

642
01:05:12,539 --> 01:05:13,873
Әке қайда?

643
01:05:14,664 --> 01:05:15,956
Ол жұмыс істейді.

644
01:06:10,875 --> 01:06:12,584
Сіз оны қалай табасыз?

645
01:06:12,750 --> 01:06:17,876
«Мәжбүрлі еңбекпен жазаланады

646
01:06:18,042 --> 01:06:22,042
жалған банкноттарды жасағандар».

647
01:06:22,876 --> 01:06:24,793
Браво, өте жақсы оқиды.

648
01:06:30,584 --> 01:06:33,626
Балалар, таңғы ас дайын!

649
01:06:33,793 --> 01:06:35,543
Мен жүргізуші куәлігін алайын деп жатырмын.

650
01:06:35,710 --> 01:06:38,043
Мен саған балаларды қарауға рұқсат етемін.

651
01:06:46,960 --> 01:06:49,127
Ескі жалындарға бару керек пе?

652
01:06:49,294 --> 01:06:52,127
Артыңнан қууды сағындым.

653
01:06:52,294 --> 01:06:54,711
Жаттығу жасау маңызды.

654
01:06:57,961 --> 01:07:00,044
Сізде қанша уақыт қалды?

655
01:07:02,253 --> 01:07:05,378
болса не айтар едіңіз
Мен саған сөз бердім бе?

656
01:07:05,544 --> 01:07:07,378
Сіз бірнеше ай аласыз.

657
01:07:07,544 --> 01:07:09,170
Ненің орнына?

658
01:07:13,170 --> 01:07:15,545
Бұл туралы маған не айта аласыз?

659
01:07:19,087 --> 01:07:21,837
- Жақсы жұмыс.
- Ал?

660
01:07:23,504 --> 01:07:25,170
Не?

661
01:07:25,337 --> 01:07:26,754
Мына жапырақшаны көріп тұрсың ба?

662
01:07:26,920 --> 01:07:28,254
Мен білемін.

663
01:07:28,837 --> 01:07:31,421
Бұл нақышшының аздаған қателіктерінің бірі.

664
01:07:31,587 --> 01:07:33,837
Нағыз «Terre et Mer» жапырақшасы солған.

665
01:07:34,004 --> 01:07:36,546
Бұл қате емес, қолтаңба.

666
01:07:37,587 --> 01:07:38,921
Сізде дің бар ма?

667
01:07:43,629 --> 01:07:46,755
Неліктен ол өз шоттарына қол қояды?

668
01:07:47,546 --> 01:07:49,713
Нағызды жалғаннан ажырату.

669
01:07:49,880 --> 01:07:52,338
Назар аудару қаупі бар ма?

670
01:07:55,172 --> 01:07:56,255
Дәл.

671
01:07:56,422 --> 01:07:58,713
Оның талантын мойындағанымызды қалайды.

672
01:07:58,880 --> 01:08:02,047
Көшірме жасаушы істегісі келеді
түпнұсқадан жақсы.

673
01:08:03,005 --> 01:08:05,089
Бұл дүкеншілерді таң қалдыру үшін емес.

674
01:08:05,839 --> 01:08:07,005
Мағынасы?

675
01:08:07,172 --> 01:08:10,006
Сіз оны білмейсіз, бірақ ол сізді таниды.

676
01:08:10,172 --> 01:08:12,839
Ол сені қозғалтқысы келеді, толқытқысы келеді.

677
01:08:13,006 --> 01:08:15,506
Сіздің клиентіңіз алаяқ емес.

678
01:08:19,339 --> 01:08:20,548
Сонда ол кім?

679
01:08:22,089 --> 01:08:24,673
Шоттарынан көбірек пайда табатын суретші

680
01:08:24,840 --> 01:08:27,381
Сіз оны тергеуден гөрі.

681
01:08:27,548 --> 01:08:29,798
Ал оның сыбайластары оған мұны істеуге мүмкіндік берді ме?

682
01:08:29,965 --> 01:08:33,507
- Оның бар екенін кім айтты?
- Жоқ, мүмкін емес.

683
01:08:33,673 --> 01:08:36,257
Мұны істеу үшін кем дегенде алты адам қажет.

684
01:08:38,549 --> 01:08:40,965
«Генерал Массу Алжирге кірді...»

685
01:08:41,132 --> 01:08:43,424
Керемет, бұл камера.

686
01:08:43,590 --> 01:08:45,257
«Ол сонымен қатар FLN-ге қарсы болады

687
01:08:45,424 --> 01:08:47,924
Алжирдің тәуелсіздігі үшін күрес».

688
01:08:48,091 --> 01:08:52,008
Алжир... Басқа тақырып таба алмаймыз ба?

689
01:08:52,966 --> 01:08:54,258
Сіз мұны жақсы көруіңіз керек.

690
01:08:54,424 --> 01:08:56,924
-Ол оны ешқашан пайдаланбайды.
- Бұл өте қымбат болуы керек.

691
01:08:57,091 --> 01:08:58,341
Сіз оларды көпке сатасыз ба,

692
01:08:58,374 --> 01:09:00,479
- патенттеріңіз?
- Олардың кейбіреулері, иә.

693
01:09:02,133 --> 01:09:04,800
«Франция банкіндегі дүрбелең,
бұл таң қалдырады

694
01:09:04,966 --> 01:09:06,675
'жалған вексельдер болсын

695
01:09:06,842 --> 01:09:10,508
Кеңестердің жұмысы болуы мүмкін

696
01:09:10,675 --> 01:09:12,883
«Экономикамызды тұрақсыздандыру үшін,

697
01:09:13,050 --> 01:09:16,009
қалаған дереккөзді көрсетеді
анонимді болу.'

698
01:09:16,175 --> 01:09:18,175
Ата, «анонимді» деген нені білдіреді?

699
01:09:18,342 --> 01:09:20,055
Ол жасырын қалғысы келеді.

700
01:09:20,592 --> 01:09:23,592
Немесе бұл оны ешкім танымайды дегенді білдіреді.

701
01:09:32,134 --> 01:09:34,009
Мүмкін бұл рас шығар.

702
01:09:34,926 --> 01:09:36,426
Сіз орыс тыңшысы екенсіз

703
01:09:36,593 --> 01:09:38,968
экономикамызды тұрақсыздандыруды кім қалайды.

704
01:09:39,135 --> 01:09:40,135
Жарық

705
01:09:44,718 --> 01:09:46,422
Жүр, маған бәрін айт.

706
01:09:46,760 --> 01:09:48,135
Сіз қызылсыз ба?

707
01:09:49,093 --> 01:09:50,677
Мен сенің мұқабаң ба?

708
01:09:51,302 --> 01:09:52,302
Мен мойындаймын.

709
01:09:53,302 --> 01:09:56,427
Екінші жағынан, мен қашқынмын.

710
01:09:56,844 --> 01:09:57,886
Неліктен?

711
01:10:01,469 --> 01:10:03,052
Мен одан махаббат үшін бас тарттым.

712
01:10:05,761 --> 01:10:06,969
Бұл ұят.

713
01:10:08,094 --> 01:10:09,094
Расында ма?

714
01:10:09,761 --> 01:10:12,344
Кем дегенде, тыңшы романтик.

715
01:10:12,511 --> 01:10:15,720
Бұл бір нәрсеге адал.
Оның үкімдері бар.

716
01:10:22,678 --> 01:10:24,428
Талдаулар қорытынды.

717
01:10:24,595 --> 01:10:27,262
Бұл нәтижеге қол жеткізу үшін олар араласты

718
01:10:27,429 --> 01:10:30,345
калька және прокат қағаздар.

719
01:10:30,512 --> 01:10:33,637
Елу елу, 10 ставкамен
әр нотаға арналған қағаздар.

720
01:10:33,804 --> 01:10:36,179
Бұл 10 нотаға 100 данадан тұратын бір пакетті құрайды.

721
01:10:36,346 --> 01:10:39,387
Бұл әр нәрсені босатуы мүмкін
Франциядағы темекі дүкені.

722
01:10:39,554 --> 01:10:42,388
Біз әрбір қағаз маркасын талдадық.

723
01:10:42,554 --> 01:10:45,054
- ЖОБ, Зиг-Заг, Риз Лакруа...
- Сонда не?

724
01:10:45,221 --> 01:10:47,971
Ол тек OCB қағазын пайдаланады.

725
01:10:53,055 --> 01:10:55,180
Келіңіздер, мырзалар, көмектесіңіздер!

726
01:10:56,805 --> 01:10:59,763
Біз анықтауымыз керек
ол керек-жарақтарын қайдан алады.

727
01:10:59,930 --> 01:11:02,972
Бір темекі дүкеніне бір жігіт пе?
Біз жұмысқа алуымыз керек!

728
01:11:03,138 --> 01:11:04,889
Маречал, сен қызғанып қалдың!

729
01:11:05,055 --> 01:11:06,639
Сіз тергеуді басқарасыз.

730
01:11:06,805 --> 01:11:11,055
OCB-ден олардың бар-жоғын сұраңыз
жақында қорлары болды.

731
01:11:11,221 --> 01:11:14,430
Сонда сіз сұрақ қоясыз
темекі дүкендерінің иелері қатысты

732
01:11:14,597 --> 01:11:15,889
бірінен соң бірі.

733
01:11:16,056 --> 01:11:17,056
Түсінді ме?

734
01:11:38,890 --> 01:11:41,265
Рахмет, сэр. Күніңіз сәтті өтсін.

735
01:11:44,140 --> 01:11:46,723
Міне, темекі дүкендері
бейтаныс адам қайда сатып алды

736
01:11:46,890 --> 01:11:49,974
соңғы алты айда 100 парақтан тұратын қораптар.

737
01:11:51,266 --> 01:11:52,474
Олар барлық жерде.

738
01:11:52,641 --> 01:11:54,474
Біздің жігіт іздеп жүрсе

739
01:11:54,641 --> 01:11:57,683
бүкіл ел бойынша,
біз алда емеспіз.

740
01:12:09,725 --> 01:12:14,517
Ханымдар мен мырзалар,
13:27 Марсельге пойыз

741
01:12:14,682 --> 01:12:17,475
С платформасына келеді.

742
01:12:17,529 --> 01:12:20,938
Комиссар Маттей әлі
данышпан клоунтерфейтерді қуып келеді

743
01:12:57,394 --> 01:12:58,435
Сәлеметсіз бе?

744
01:12:59,935 --> 01:13:03,894
Мен сені көтереді деп ойламадым.

745
01:13:06,852 --> 01:13:09,061
Адамдарға жиі телефон соғасыз ба...

746
01:13:09,478 --> 01:13:12,311
олар жауап бермейді деп үміттене ме?

747
01:13:13,061 --> 01:13:14,061
Жоқ.

748
01:13:14,728 --> 01:13:17,603
Мен сөйлескім келген кезде ғана.

749
01:13:18,311 --> 01:13:20,728
Менің алдымда сіздің жұмысыңыз бар.

750
01:13:20,895 --> 01:13:21,895
Расында ма?

751
01:13:23,353 --> 01:13:25,603
Сіздің шоттарыңыз шынайы емес.

752
01:13:25,770 --> 01:13:27,020
Шляпалар шешілді.

753
01:13:27,520 --> 01:13:29,145
Бұл оңай болған жоқ.

754
01:13:30,728 --> 01:13:33,354
Маған жаңа машиналар жасау керек болды.

755
01:13:33,520 --> 01:13:37,270
Ендеше неге таңдадыңыз
«Terre et Mer» көшіру

756
01:13:37,437 --> 01:13:38,937
«Ришельенің» орнына?

757
01:13:39,729 --> 01:13:40,896
Бұл тиімдірек.

758
01:13:41,062 --> 01:13:42,771
Одан да қиынырақ.

759
01:13:42,937 --> 01:13:46,063
Сіз байқағаныңызға қуаныштымын.

760
01:13:46,229 --> 01:13:49,563
Бұл жерде су белгілері
күрделірек.

761
01:13:49,729 --> 01:13:53,230
Алдыңғы және артқы беттері бір қатарға тұруы керек.

762
01:13:55,146 --> 01:13:57,105
Содан кейін интаглио басып шығару бар,

763
01:13:57,271 --> 01:13:59,730
бұл сәл көтерілген әсермен.

764
01:14:01,605 --> 01:14:04,230
Сол екі әйелдің де жүздері.

765
01:14:04,397 --> 01:14:08,439
Олардың көзқарасы азырақ тура
Ришельеге қарағанда.

766
01:14:09,730 --> 01:14:11,647
Олар ешкімге төмен қарамайды.

767
01:14:14,897 --> 01:14:17,939
- Саған сұрақ қойсам бола ма?
- Ілгері жүру.

768
01:14:18,106 --> 01:14:20,022
Мұның бәрін кім үшін істеп жатырсың?

769
01:14:20,189 --> 01:14:22,189
Бұл сізден басқа кім үшін болар еді?

770
01:14:22,356 --> 01:14:24,523
Мен сіздің жалғыз аудиторияңыз емеспін.

771
01:14:25,481 --> 01:14:27,814
Сіздің сыбайластарыңыз не ойлайды?

772
01:14:32,815 --> 01:14:35,148
Сіз жалғыз жұмыс істейсіз, солай емес пе?

773
01:14:37,565 --> 01:14:40,482
Бұл шаршаған болуы керек,
барлық саяхат.

774
01:14:41,523 --> 01:14:43,482
Мен сені қазір тастап кетуім керек.

775
01:14:43,648 --> 01:14:45,190
Мен сізге ескертемін.

776
01:14:46,524 --> 01:14:49,357
Мен сені уақытында тұтқынға аламын.

777
01:14:49,982 --> 01:14:52,149
Мен өзім тоқтаймын.

778
01:14:52,316 --> 01:14:53,482
Жоқ.

779
01:14:53,649 --> 01:14:55,149
Сіз ешқашан тоқтамайсыз ...

780
01:14:55,566 --> 01:14:59,316
өйткені сіз мұны жасамайсыз
ақша үшін, солай ма?

781
01:15:22,567 --> 01:15:24,359
Кешіріңіз, сэр. Жап жатырмыз.

782
01:15:27,317 --> 01:15:29,276
Иә, мен бірден келемін.

783
01:15:35,609 --> 01:15:40,401
Жеке басын тексеру. Құжаттарыңызды көрсетіңіз.

784
01:15:40,984 --> 01:15:43,943
Ханымдар мен мырзалар, қағаздарыңызды көрсетіңіздер!

785
01:15:44,110 --> 01:15:46,985
-Жүр, жүре бер.
- Қағаздарыңызды өтінемін.

786
01:15:47,151 --> 01:15:50,235
- Жеке басын тексеру!
- Сіздің құжаттарыңыз.

787
01:15:51,693 --> 01:15:52,777
Ілгері жүру.

788
01:15:53,860 --> 01:15:56,235
Өтінемін, қағаздарыңызды. Рақмет сізге.

789
01:15:56,402 --> 01:15:57,443
Жақсы.

790
01:15:57,610 --> 01:15:59,652
Құжаттарыңызды өтінемін.

791
01:16:01,485 --> 01:16:02,860
Құжаттарыңызды көрсетіңіз!

792
01:16:03,485 --> 01:16:04,819
Чемоданыңызды ашыңыз.

793
01:16:17,028 --> 01:16:19,778
Ханымдар мен мырзалар, қағаздарыңызды көрсетіңіздер!

794
01:16:22,861 --> 01:16:24,445
Сіз!

795
01:16:24,611 --> 01:16:25,861
Оны тоқтат!

796
01:16:28,695 --> 01:16:29,903
Бірге жүріңіз.

797
01:16:41,362 --> 01:16:42,362
Әке.

798
01:16:44,654 --> 01:16:47,404
Софи келе ала ма?
сенбіде ұйықтау үшін бе?

799
01:16:47,571 --> 01:16:48,737
Софи кім?

800
01:16:48,904 --> 01:16:51,863
Софи, менің ең жақын досым
бастауыш мектептен бастап!

801
01:16:52,029 --> 01:16:54,029
Мен саған ол туралы жүз рет айттым!

802
01:16:54,196 --> 01:16:57,780
Шақырғаныңды қаламаймын
адамдар үйге келді.

803
01:16:57,946 --> 01:17:00,863
Мен мектепте жақсы оқимын.
Неге мені жазалайсың?

804
01:17:01,030 --> 01:17:02,905
Өтінемін, дауысыңызды төмендетіңіз.

805
01:17:03,071 --> 01:17:05,697
Ешкім келмейді және сіз ешқашан мұнда емессіз!

806
01:17:05,863 --> 01:17:09,822
Мен сіз жақсырақ болуыңыз үшін жұмыс істеймін
сенің жасыңдағы менің өміріммен салыстырғанда.

807
01:17:09,988 --> 01:17:11,388
Ал сізде қандай өмір болды?

808
01:17:11,488 --> 01:17:13,614
Ата-анаң не істеді?

809
01:17:14,655 --> 01:17:17,030
Білетін ештеңе жоқ!

810
01:17:17,197 --> 01:17:20,781
Бұл сіздің жұмысыңыз сияқты!
Соңғысы не

811
01:17:20,947 --> 01:17:22,989
ойлап таптыңыз ба? Соңғысы

812
01:17:23,156 --> 01:17:26,239
Маған сол теледидарды сатып алуға рұқсат етіңіз!

813
01:17:26,406 --> 01:17:29,656
Маған бәрі бір! Мен нағыз адамдарды көргім келеді!

814
01:17:44,365 --> 01:17:45,907
Сіз достарыңызды жоғалтып алдыңыз.

815
01:17:46,073 --> 01:17:48,449
Сіз де балаларыңыздан айырылғыңыз келе ме?

816
01:17:49,990 --> 01:17:51,532
Неге жүре бересің?

817
01:17:55,949 --> 01:17:59,574
Соңғы екі айда ол бар болғаны
Францияның оңтүстігінде іздестіру жұмыстарын жүргізді.

818
01:17:59,741 --> 01:18:03,116
Бұл Ниццада басталды
Канн, Тулон, Марсель.

819
01:18:03,283 --> 01:18:05,824
Содан кейін ол Лионға қайтты.

820
01:18:06,574 --> 01:18:08,533
- Ол әдіскер.
- Тым көп.

821
01:18:08,699 --> 01:18:11,950
Қараңызшы, ол Лионнан кейін
Гренобльге қарай бұрылды.

822
01:18:12,116 --> 01:18:14,700
– Теміржол желісінің арқасында.
-Ол аз сақ.

823
01:18:14,866 --> 01:18:17,867
Егер ол осылай жүрсе, ол жақында...

824
01:18:36,784 --> 01:18:37,992
Ол келе жатыр.

825
01:18:38,909 --> 01:18:42,368
Ол иесін шақырды
кеше оның қорын тексеру үшін.

826
01:18:42,534 --> 01:18:45,701
- Басқа темекі дүкеніне барса ше?
- Мүмкін емес.

827
01:18:47,285 --> 01:18:48,451
Ол әдіскер.

828
01:18:48,618 --> 01:18:49,785
Жарайсың ба, заңгер?

829
01:18:49,951 --> 01:18:52,701
Жоқ. Өтінемін, мені қорғай аласыз ба?

830
01:18:52,868 --> 01:18:54,410
- Әрине.
-Рахмет.

831
01:19:03,869 --> 01:19:05,827
Ол қазір рельсте,

832
01:19:05,994 --> 01:19:09,619
Ал соңғы орында «Нимбл бала» бар.

833
01:19:15,119 --> 01:19:18,244
Жарайды, бұл жақсы бастама!

834
01:19:18,411 --> 01:19:20,744
- Кәне!
- Кәне!

835
01:19:20,911 --> 01:19:22,953
Жерард, Бастос, өтінемін.

836
01:19:23,119 --> 01:19:26,495
A Bastos телехабары...

837
01:19:30,036 --> 01:19:32,120
- Бұл 10 болады.
- Жерард,

838
01:19:32,170 --> 01:19:33,341
бізге тағы бір раунд бере аласыз ба?

839
01:19:33,370 --> 01:19:35,620
- Қуаныштымын.
- Бұл мейірімді, рахмет.

840
01:19:47,829 --> 01:19:50,704
- Бұл жақсы! Бұл жақсы!
- Иә!

841
01:19:50,871 --> 01:19:52,371
Жүр, жүгір! Жүгір!

842
01:19:52,537 --> 01:19:53,537
Кәне!

843
01:19:58,871 --> 01:20:00,079
Кәне!

844
01:20:00,246 --> 01:20:01,705
Кел, сұлу қыз!

845
01:20:01,871 --> 01:20:03,038
Жүр, жүгір!

846
01:20:03,205 --> 01:20:06,830
Ол не істеп жатыр, Марехал?

847
01:20:09,205 --> 01:20:12,330
Құсу О, о!

848
01:20:12,497 --> 01:20:15,163
- Маған қарсы болма!
- Кешіріңіз, мен ауырып қалдым.

849
01:20:15,330 --> 01:20:16,330
сэр?

850
01:20:16,455 --> 01:20:19,789
Мен қоңырау шалып, OCB тапсырыс бердім
Сізбен бірге қағаздарды айналдыру.

851
01:20:19,955 --> 01:20:23,372
О, сен бе?
Мен тапсырысыңызды алуға барамын.

852
01:20:57,415 --> 01:20:58,665
Жоқ, Рок Эпин!

853
01:21:00,916 --> 01:21:02,082
О!

854
01:21:02,249 --> 01:21:03,499
Перьер, кеттік.

855
01:21:06,195 --> 01:21:07,041
Полиция!

856
01:21:07,208 --> 01:21:08,499
Дәретханада.

857
01:21:17,791 --> 01:21:18,791
Мүмкін емес!

858
01:21:20,708 --> 01:21:22,667
Саусақ іздерін көтеріңіз.

859
01:21:25,208 --> 01:21:27,875
Ал эскизшіге қоңырау шалыңыз.

860
01:21:28,042 --> 01:21:29,959
Ол ертеңге дейін мұнда болмайды.

861
01:21:30,125 --> 01:21:32,709
Сонда не? Сізде жақсырақ идея бар ма?

862
01:21:39,042 --> 01:21:41,709
Кешіріңіз, бұл
22:12 Парижге пойыз,

863
01:21:41,876 --> 01:21:43,042
бұл платформада ма?

864
01:21:43,209 --> 01:21:45,834
Жоқ, ол жойылды. Ертең, 7:15-те.

865
01:21:46,001 --> 01:21:47,001
рахмет.

866
01:21:52,335 --> 01:21:54,751
- Қайырлы таң.
- DIY жәрмеңкесімен,

867
01:21:54,918 --> 01:21:57,876
Біз әдетте толығымен брондаймыз.

868
01:21:58,043 --> 01:21:59,168
Рахмет, сэр.

869
01:21:59,335 --> 01:22:03,002
Әй, Маттей мырза.
Сіздің такси ертеңге тапсырыс берілді.

870
01:22:03,168 --> 01:22:04,168
рахмет.

871
01:22:04,877 --> 01:22:07,960
Бізге 10 минут беріңіз.
Біз сіздің жүгіңізді күтеміз.

872
01:22:11,085 --> 01:22:14,669
23-бөлме дайын болғанда маған хабарлай аласыз ба?

873
01:22:23,003 --> 01:22:25,419
- Қайырлы кеш. Арақ.
- Әрине, сэр.

874
01:22:26,878 --> 01:22:28,045
Қайырлы кеш, сэр.

875
01:22:42,253 --> 01:22:43,629
Сізде от бар ма?

876
01:22:48,670 --> 01:22:51,171
Сіз біз кинохроникадан көретін адамсыз ба?

877
01:22:51,337 --> 01:22:53,587
Жалған ақша жасау жөніндегі комиссар?

878
01:22:53,754 --> 01:22:56,629
Көп уақыт өтті
мені біреу танығандықтан.

879
01:22:57,171 --> 01:22:59,629
Менің даңқты күндерім артта қалды.

880
01:23:01,963 --> 01:23:03,879
Олай болса даңқты күндерге.

881
01:23:12,713 --> 01:23:15,297
Сіз не істейсіз, сэр...

882
01:23:15,713 --> 01:23:17,797
Брабин. Морис Брабин.

883
01:23:18,880 --> 01:23:21,422
Мен DIY құралдарының сатушысымын.

884
01:23:21,589 --> 01:23:23,964
Мен ертеңгі көрмеге келдім.

885
01:23:24,130 --> 01:23:26,506
Мен шеге де соға алмаймын.

886
01:23:26,672 --> 01:23:28,006
Қолыңыздан келеді ме?

887
01:23:29,672 --> 01:23:31,339
Азғана.

888
01:23:31,506 --> 01:23:34,673
Ал адам қалай құрал сатушысы болады?

889
01:23:35,714 --> 01:23:37,964
Менің арманым инженер болу еді.

890
01:23:38,131 --> 01:23:41,590
Мен бүгін бір болар едім,
егер мен Польшада қалсам.

891
01:23:41,756 --> 01:23:43,423
Бірақ «Брабин»...

892
01:23:43,965 --> 01:23:45,173
Брабински.

893
01:23:45,340 --> 01:23:48,882
Жұмыс табу үшін атымды французша жазуыма тура келді.

894
01:23:54,173 --> 01:23:55,340
өтінемін

895
01:23:55,507 --> 01:23:56,757
Иә, сэр.

896
01:24:03,882 --> 01:24:07,341
Сіз жұмыс үшін Вичидесіз бе?
немесе курорттық емдеу үшін бе?

897
01:24:07,507 --> 01:24:09,924
Мен осында жүрген сияқтымын
курорттық емдеу үшін?

898
01:24:11,049 --> 01:24:12,716
Ендеше, жұмыс істе.

899
01:24:13,341 --> 01:24:16,133
Сіз жалған ақша жасаушының ізіне түсесіз бе?

900
01:24:17,424 --> 01:24:20,633
Кешір мені. Мен қылмыс туралы әңгімелерді жақсы көремін.

901
01:24:20,800 --> 01:24:23,550
Мен «Детектив» журналына жазылдым.

902
01:24:23,716 --> 01:24:26,008
Сіз гастрольде уақыт өткізуіңіз керек.

903
01:24:28,842 --> 01:24:30,425
Менде жетекші болды, иә.

904
01:24:31,592 --> 01:24:32,592
Және?

905
01:24:34,092 --> 01:24:36,246
Мен оны тұтқындауға жақын қалдым.

906
01:24:43,926 --> 01:24:46,009
8 жыл бойы бір жігітті аңдып жүрмін.

907
01:24:46,176 --> 01:24:49,551
8 жыл қамшылау
және менің мансабымды бұзады.

908
01:24:49,718 --> 01:24:51,801
Тіпті әйелім де маған шыдай алмайды.

909
01:24:52,301 --> 01:24:55,260
Әйеліңізге жұмысыңыз туралы айтасыз ба?

910
01:24:55,426 --> 01:24:56,468
Жоқ па?

911
01:24:56,635 --> 01:25:00,843
Мен, бұрғылар мен бұрағыштар,
бұл көп адамды қызықтырмайды.

912
01:25:01,010 --> 01:25:02,218
Ал сен...

913
01:25:03,135 --> 01:25:05,260
Мен үлгі алатын адам емеспін.

914
01:25:06,385 --> 01:25:07,677
Екі ажырасу...

915
01:25:08,302 --> 01:25:09,760
үш неке...

916
01:25:13,219 --> 01:25:15,302
Келесі қамауға алынғанша.

917
01:25:20,344 --> 01:25:23,052
Мен аяушылыққа ең лайықты адам емеспін.

918
01:25:23,636 --> 01:25:24,719
О иә?

919
01:25:26,594 --> 01:25:28,219
Сіз елестете аласыз ба?

920
01:25:28,386 --> 01:25:32,053
Онсыз шедеврлер жасау
кез келген адамға айта білу.

921
01:25:32,220 --> 01:25:35,257
Бұл елес жазушы болған сияқты
Гонкур сыйлығы үшін.

922
01:25:36,053 --> 01:25:38,845
Оның орнында мені іштей жейтін.

923
01:25:41,220 --> 01:25:42,762
Мүмкін ол емес.

924
01:25:42,928 --> 01:25:43,928
Иә.

925
01:25:44,928 --> 01:25:46,554
Сіз қалай білесіз?

926
01:25:46,720 --> 01:25:48,929
Мен жігітті түсіне бастадым.

927
01:25:49,095 --> 01:25:50,679
Жеңілірек басу

928
01:25:56,012 --> 01:25:59,262
Жарайды... мен сені жеткілікті мазаладым.

929
01:25:59,804 --> 01:26:01,263
Менде.

930
01:26:02,263 --> 01:26:03,596
Сіз сенімдісіз бе?

931
01:26:09,846 --> 01:26:11,096
Бұл мені мазалайды.

932
01:26:11,846 --> 01:26:13,680
Сен мені ренжітесің.

933
01:26:22,138 --> 01:26:23,764
Әңгімеңізге рахмет.

934
01:26:23,930 --> 01:26:26,139
Мен бүгін кешке әңгімешіл көңіл-күйде болдым.

935
01:26:34,514 --> 01:26:35,639
Бір секунд.

936
01:27:15,474 --> 01:27:16,641
Шығу!

937
01:27:16,978 --> 01:27:18,141
Тоқта!

938
01:27:19,266 --> 01:27:21,433
Мен сені енді көргім келмейді!
Мені естіп тұрсың ба?

939
01:27:21,599 --> 01:27:23,766
- Енді ешқашан!
- Тоқта!

940
01:27:26,475 --> 01:27:29,517
Міне, Дофин.
Бұл сіздің лицензияңызды тойлау болды.

941
01:27:41,225 --> 01:27:42,517
Көп болды ма?

942
01:27:53,768 --> 01:27:54,934
Сіз оны жақсы көресіз бе?

943
01:27:57,851 --> 01:27:58,851
Маған жауап бер.

944
01:27:59,018 --> 01:28:00,643
- Сен оны сүйесің бе?
-Мені жібер.

945
01:28:08,393 --> 01:28:11,310
Содан бері 2 жыл өтті
сен маған тастаймын деп уәде берген едің.

946
01:28:11,477 --> 01:28:14,144
2 жыл бітті,
және ештеңе өзгерген жоқ.

947
01:28:14,935 --> 01:28:18,185
Мен одан қорқуды жалғастыра алмаймын
полицейлер шығады.

948
01:28:22,352 --> 01:28:24,144
Мен жақындап қалдым, Сюзанна.

949
01:28:30,019 --> 01:28:31,644
Маған біраз уақыт беріңіз.

950
01:28:31,811 --> 01:28:34,019
Маған ақымақ сияқты қарауды доғар!

951
01:28:34,186 --> 01:28:37,103
Сіз ешқашан тоқтамайсыз, сондықтан мені жалғыз қалдырыңыз!

952
01:28:37,270 --> 01:28:38,603
Тоқта! Тоқта!

953
01:28:39,020 --> 01:28:40,061
Оны тоқтат.

954
01:28:40,478 --> 01:28:41,686
Тоқта. Тоқта.

955
01:28:43,437 --> 01:28:44,437
Тоқта.

956
01:28:54,312 --> 01:28:55,312
Тоқта.

957
01:28:56,895 --> 01:28:57,896
Тоқта.

958
01:28:58,812 --> 01:28:59,896
Тоқта!

959
01:29:21,730 --> 01:29:24,980
Саусақ іздері сәйкес келеді
10 жыл бұрын табылғандар

960
01:29:25,013 --> 01:29:27,689
Tractions бандасымен.

961
01:29:34,147 --> 01:29:36,272
Біз не істейміз? Біз оны эфирге шығарамыз ба?

962
01:29:40,272 --> 01:29:43,064
Оның жоғалып кету қаупі бар ма?

963
01:29:43,481 --> 01:29:45,106
Жоқ. Біз мұны өзімізде сақтаймыз.

964
01:29:45,273 --> 01:29:49,106
Бірнеше айдан кейін біз жасаймыз
біртіндеп көшуді жүзеге асыру

965
01:29:49,273 --> 01:29:50,940
жаңа франкке.

966
01:29:51,106 --> 01:29:53,648
Біздің мамандар жаңа буынды қалыптастырды

967
01:29:53,681 --> 01:29:57,061
іс жүзінде болатын банкноттардың саны
жасау мүмкін емес.

968
01:30:05,190 --> 01:30:08,649
Жақсы. Рақмет сізге.
Жак, мен саған оны осы жерден алуға рұқсат етемін.

969
01:30:08,815 --> 01:30:10,774
Рахмет, директор.

970
01:30:10,941 --> 01:30:13,357
Біздің инженерлер қағазды қайта өңдеді

971
01:30:13,524 --> 01:30:16,066
жаңа үлгілерді енгізу арқылы

972
01:30:16,232 --> 01:30:18,858
және су таңбасының жаңа дизайндары.

973
01:30:19,024 --> 01:30:21,399
Бұл жаңа интаглио басып шығарылған жазба

974
01:30:21,566 --> 01:30:25,024
Ришельеден қысқа.
Франция банкі...

975
01:30:25,358 --> 01:30:26,941
сэр. Мырза!

976
01:30:29,275 --> 01:30:30,983
Кешіруіңізді сұраймын.

977
01:32:09,358 --> 01:32:13,300
Менің Бонапартым Банктен жақсы
Францияның. Мені жұмысқа берсін деп айт.

978
01:33:10,490 --> 01:33:13,199
Уайымдама. Ол аяқтады.

979
01:33:13,365 --> 01:33:14,991
Ауыруы келеді және кетеді.

980
01:33:15,407 --> 01:33:16,824
Мен үйреніп қалдым.

981
01:33:16,991 --> 01:33:21,282
Иә. Ал оның кеткеніне қанша уақыт болды?

982
01:33:22,574 --> 01:33:23,741
Менің ауырсынуым?

983
01:33:23,908 --> 01:33:25,574
Жоқ, Сюзанна.

984
01:33:28,199 --> 01:33:29,450
Бір жыл, дерлік.

985
01:33:30,366 --> 01:33:33,366
Ал ол қайтып келеді деп ойлайсың ба?

986
01:33:36,200 --> 01:33:39,200
Егер бұл көмектессе, мен бәрінен айырылдым.

987
01:33:39,367 --> 01:33:42,158
Джеки, менің жұмысым, менің компаниям...

988
01:33:42,325 --> 01:33:45,200
Мен бүкіл Парижге қарызмын.

989
01:33:45,367 --> 01:33:47,659
Кімге жүгінерімді де білмеймін.

990
01:34:24,406 --> 01:34:25,481
Әй, құрт!

991
01:34:43,661 --> 01:34:45,995
Боярски, сен не істедің?

992
01:34:50,203 --> 01:34:52,662
Сол себепті Сюзанна кетіп қалды ма?

993
01:34:53,453 --> 01:34:56,120
Сюзанна шыдай алмады
бұл қос өмір енді.

994
01:34:56,287 --> 01:34:59,204
Ал сен, сол қос өмірді көтере аласың ба?

995
01:35:01,870 --> 01:35:04,871
Сізге қанша керек
аяғыңа тұру үшін бе?

996
01:35:05,037 --> 01:35:08,912
Ой... шамамен... 10 000.

997
01:35:15,996 --> 01:35:16,996
Мұнда.

998
01:35:17,538 --> 01:35:21,538
- Маған қайтарудың қажеті жоқ.
- Мен мұны жай ғана қабылдай алмаймын.

999
01:35:24,996 --> 01:35:27,372
- Мен бекер айтқан жоқпын.
- Дұрыс.

1000
01:35:27,538 --> 01:35:31,205
- Сен маған керексің.
- Менің мұнда не істеп жүргенімді түсіндің бе?

1001
01:35:31,372 --> 01:35:33,705
Франция бізді қаламады,

1002
01:35:33,872 --> 01:35:36,289
сондықтан сіз оның ақшасының артынан кеттіңіз.

1003
01:35:42,389 --> 01:35:43,706
№1 ереже:

1004
01:35:43,756 --> 01:35:45,777
бір дүкенде бір жазбадан артық емес.

1005
01:35:46,035 --> 01:35:48,497
Бір бизнес, бір жазба, бір көше.

1006
01:35:48,664 --> 01:35:50,831
№ 2 ереже: жарқыраған ештеңе жоқ.

1007
01:35:50,998 --> 01:35:53,289
Көліктерді, киімдерді ұмытыңыз.

1008
01:35:53,456 --> 01:35:56,331
№3 ереже: қалау.

1009
01:35:56,498 --> 01:35:58,373
Әдеттеріңізді өзгертпеңіз.

1010
01:35:58,540 --> 01:36:01,873
Бір жақсысы, менің әдетім жоқ.

1011
01:36:11,915 --> 01:36:12,957
Сәлем, әке.

1012
01:36:13,124 --> 01:36:14,957
Сіз мені сүйе аласыз.

1013
01:36:15,124 --> 01:36:16,290
Мен кешігіп қалдым.

1014
01:36:17,749 --> 01:36:19,374
Ах, Ян.

1015
01:36:21,207 --> 01:36:23,707
Түкірген бейнесі
оның сол жаста анасы.

1016
01:36:23,874 --> 01:36:25,291
Сізге батылдық тілеймін.

1017
01:36:25,457 --> 01:36:27,791
Сіз қазір не туралы айтып отырсыз?

1018
01:36:28,208 --> 01:36:29,291
Мен сені тастап кетемін.

1019
01:36:31,458 --> 01:36:33,583
Пьер, дайындал, сенің әкең осында.

1020
01:36:33,750 --> 01:36:34,750
Жақсы!

1021
01:36:39,125 --> 01:36:40,417
Қалдарыңыз қалай?

1022
01:36:42,042 --> 01:36:44,000
Анам мені жынды етеді,

1023
01:36:44,167 --> 01:36:46,583
бірақ мен ертең пәтер көремін.

1024
01:36:47,000 --> 01:36:48,625
Дәрігерді көрдіңіз бе?

1025
01:36:50,084 --> 01:36:52,500
Ол стресс, шамадан тыс жұмыс дейді.

1026
01:36:58,626 --> 01:37:00,042
Мен саған айтқым келді...

1027
01:37:00,667 --> 01:37:01,751
Мен тастаймын.

1028
01:37:04,501 --> 01:37:07,126
Қайтадан бастауға тура келді
Бонапарт үшін сызат,

1029
01:37:07,293 --> 01:37:09,334
бірақ бір жылдан кейін бәрі бітеді.

1030
01:37:09,501 --> 01:37:11,168
Мен саған уәде беремін.

1031
01:37:11,335 --> 01:37:13,668
Мен сені тұтқындады деп армандадым.

1032
01:37:15,210 --> 01:37:16,876
Мен жеңілдеп қалдым.

1033
01:37:18,377 --> 01:37:21,543
Ал сен темір тордың ар жағында мақтандың.

1034
01:37:21,710 --> 01:37:23,293
Мен ешқашан түрмеге түспеймін.

1035
01:37:24,460 --> 01:37:26,377
Полиция мені тапса да,

1036
01:37:26,544 --> 01:37:29,544
Банкте гравера жоқ
Франция маған тең келе алады.

1037
01:37:30,877 --> 01:37:32,336
Пьер, асығыңыз!

1038
01:37:35,169 --> 01:37:37,711
Эй, саған не болды?

1039
01:37:37,877 --> 01:37:40,128
Мектепте бір үлкен бала мені поляк деп атады.

1040
01:37:40,294 --> 01:37:42,336
Сіз оны бүгін кешке қайтарасыз ба?

1041
01:37:42,503 --> 01:37:43,711
Иә иә.

1042
01:37:44,378 --> 01:37:46,253
Сіз маған ол туралы айтып бересіз.

1043
01:37:46,419 --> 01:37:47,420
қаңтар

1044
01:37:48,670 --> 01:37:52,003
Мен әлі қол қоюыңызды күтемін
ажырасу туралы құжаттар.

1045
01:38:06,420 --> 01:38:09,087
Бұл менің математикадан үй тапсырмасы, мен оны істей алмаймын.

1046
01:38:09,254 --> 01:38:12,046
Мен сенің жасыңда математикадан жаман емес едім.

1047
01:38:14,087 --> 01:38:16,296
Бөлшектер, мен оларды мүлдем түсінбеймін.

1048
01:38:16,463 --> 01:38:19,713
Ия, бірақ ол да байланысты
сізге қалай түсіндірілді.

1049
01:38:20,588 --> 01:38:22,671
Бұл Зулавски мырза.

1050
01:38:22,838 --> 01:38:25,130
Сөйлегенде латынша естіледі.

1051
01:38:25,296 --> 01:38:26,755
А, поляктар...

1052
01:38:29,213 --> 01:38:30,213
Ал...

1053
01:38:31,713 --> 01:38:34,838
Сонымен... Маған тақырыпты оқып бере аласыз ба?

1054
01:38:36,172 --> 01:38:38,380
«Бағбан герань отырғызады

1055
01:38:38,547 --> 01:38:40,797
«дөңгелек жиектің айналасында...»

1056
01:39:11,090 --> 01:39:13,798
Сонымен, біз қозғаламыз ба?

1057
01:39:44,425 --> 01:39:46,675
Барлығын 3 күнде қайтарасыз!

1058
01:39:46,842 --> 01:39:48,550
- Сен түсінесің?
- Иә, жарайды!

1059
01:39:55,134 --> 01:39:56,342
Қасиетті боқ.

1060
01:39:59,967 --> 01:40:03,717
- Саған не болды?
- Бұл? Қызғаншақ күйеу жасады.

1061
01:40:04,801 --> 01:40:05,926
Мен көп жұмыс жасадым.

1062
01:40:06,092 --> 01:40:09,843
Бір жалған Бонапартпен
ат бәйгесі, менде үш нақты болды.

1063
01:40:10,009 --> 01:40:11,009
Жаман емес, иә?

1064
01:40:11,634 --> 01:40:12,634
О иә?

1065
01:40:15,260 --> 01:40:19,260
Сізде күніне 5 шотыңыз бар,
сіз бір вексель үшін 25 франк аласыз.

1066
01:40:20,010 --> 01:40:23,093
Сіз жақсы төлейтін көптеген жұмыстарды білесіз бе?

1067
01:40:23,260 --> 01:40:24,260
Жоқ.

1068
01:40:25,010 --> 01:40:28,260
- Бұл сізге жеткілікті емес пе?
- Иә. Мәселе бар ма?

1069
01:40:29,719 --> 01:40:32,094
Сіз істеуіңіз керек еді
маған 8000 жаңа франк бер.

1070
01:40:32,260 --> 01:40:34,094
Ұсақ вексельдерде 7500 бар

1071
01:40:34,260 --> 01:40:36,552
және 300
Бонапарт. Бұл 8000 құрайды.

1072
01:40:36,719 --> 01:40:38,511
Жасың қысқа 300. Кел.

1073
01:40:40,427 --> 01:40:42,344
- Есепшот нөмірлерін оқыңыз.
- Жоқ.

1074
01:40:42,511 --> 01:40:43,511
Оқыңыз!

1075
01:40:45,094 --> 01:40:48,386
39320 V60... иә.

1076
01:40:48,803 --> 01:40:50,053
Сандарды оқы.

1077
01:40:50,219 --> 01:40:52,470
39320 V60... олар бірдей.

1078
01:40:52,636 --> 01:40:55,720
Әрине, мен оларды жасағаннан бері!

1079
01:40:56,678 --> 01:41:00,887
Жоқ, бұл темекіші...
Енді жетеді!

1080
01:41:01,053 --> 01:41:03,262
Маған ақымақ сияқты қарауды доғар!

1081
01:41:04,095 --> 01:41:06,345
Мен өзімнің жасандылығымды байқай алмаймын деп ойлайсың ба?

1082
01:41:06,512 --> 01:41:10,304
Күте тұрыңыз, өтінемін. Мен бұралдым
жоғары, мен мұны қайталамаймын.

1083
01:41:10,470 --> 01:41:12,804
Маған сол ақша керек.

1084
01:41:12,971 --> 01:41:15,429
Бір үзіліс жасайық. Мен сізге қайта қоңырау шаламын.

1085
01:41:17,887 --> 01:41:19,846
Иә, сәлем? Иә, сөйлеу.

1086
01:41:21,846 --> 01:41:23,346
Мен сіздің қоңырауыңызды күттім.

1087
01:41:24,513 --> 01:41:25,763
Дәл.

1088
01:41:26,179 --> 01:41:27,471
Түсінді. Рақмет сізге.

1089
01:41:52,764 --> 01:41:53,931
Келесі!

1090
01:41:57,806 --> 01:42:02,264
Мен... 10 қазынашылық міндеттемені алғым келеді.

1091
01:42:02,848 --> 01:42:04,015
Әрине.

1092
01:42:04,181 --> 01:42:06,348
Сәлеметсіз бе, ханым. Мен дөрекі болып жатырмын.

1093
01:42:24,557 --> 01:42:26,016
Мәселе бар ма?

1094
01:42:26,182 --> 01:42:27,391
Менде енді жетпейді.

1095
01:42:27,557 --> 01:42:28,641
Бір минут күтіңіз.

1096
01:42:32,349 --> 01:42:33,516
Мен келе жатырмын.

1097
01:42:48,850 --> 01:42:50,725
- Жарайды ма?
- Жарайды.

1098
01:42:54,933 --> 01:42:57,559
Менде төрт. Менеджер
оны маған растады,

1099
01:42:57,725 --> 01:43:00,350
Мен ертең таңертең көбірек аламын.

1100
01:43:00,517 --> 01:43:01,684
Мен кейінірек қайтамын.

1101
01:43:08,184 --> 01:43:09,476
Міне, рахмет...

1102
01:43:09,642 --> 01:43:12,643
- Күте тұрыңыз, сэр, ақшаңыз.
- Әй, сұмдық...

1103
01:43:13,559 --> 01:43:14,559
Мұнда.

1104
01:43:14,726 --> 01:43:17,393
- Рақмет сізге.
- Қош бол, сэр.

1105
01:43:33,102 --> 01:43:36,352
Осылай ма
жалған ақша жасаушы өз шотын жылжытады ма?

1106
01:43:36,519 --> 01:43:39,144
- Мүмкін.
- Бұл ақылды болар еді.

1107
01:43:40,436 --> 01:43:42,769
Абайсыз, бәрінен бұрын. Және жаңа.

1108
01:43:43,186 --> 01:43:45,269
Егер ол мұны басынан бастап істеген болса,

1109
01:43:45,436 --> 01:43:47,519
біз оны әлдеқашан қамауға алатын едік.

1110
01:43:47,686 --> 01:43:50,228
Бұл нені білдіретінін білесіз бе, Перьер?

1111
01:43:50,394 --> 01:43:52,436
Ол енді жалғыз жұмыс істемейді.

1112
01:43:52,603 --> 01:43:54,061
Ол біреуді жалдады

1113
01:43:54,228 --> 01:43:56,770
және бұл біреу
ереже бойынша ойнамайды.

1114
01:43:59,561 --> 01:44:02,478
Біз күттік
Ол үшін 15 жыл.

1115
01:44:02,645 --> 01:44:03,978
Жарайды, күндеріңіз сәтті өтсін.

1116
01:44:30,104 --> 01:44:31,730
Сен не істеп жатырсың?

1117
01:44:31,896 --> 01:44:33,813
Біз аяқталуға жақын.

1118
01:44:33,980 --> 01:44:36,688
- Сізге демонстрация бергенімізді қалайсыз ба?
- Иә әрине.

1119
01:44:36,855 --> 01:44:38,688
Сіз немен айналысып жатырсыз?

1120
01:44:38,855 --> 01:44:41,772
- Әкемнің жаңа өнертабысы.
- Ол сенікі.

1121
01:44:42,938 --> 01:44:45,022
Бір дозалы кофе машинасы.

1122
01:44:45,188 --> 01:44:46,939
Пакетке саласыз

1123
01:44:47,105 --> 01:44:50,605
- ұнтақталған кофенің дозасы...
- Сіз оны машинаға сырғытыңыз,

1124
01:44:50,772 --> 01:44:52,147
су қызады...

1125
01:44:52,314 --> 01:44:55,564
Ол пакет арқылы өтеді,
ол сүзгі қызметін атқарады.

1126
01:44:56,522 --> 01:44:58,314
Сосын лақтырып жібересің.

1127
01:44:58,481 --> 01:45:00,022
Бір доза, бір кофе.

1128
01:45:00,773 --> 01:45:02,981
Сіз өнертабыстарыңызға қайта оралдыңыз ба?

1129
01:45:37,399 --> 01:45:39,691
Жақсы аккаунттар жақсы достар жасайды.

1130
01:45:40,316 --> 01:45:41,691
Қолдарыңызды көтеріңіз!

1131
01:46:13,151 --> 01:46:15,401
- Сәлеметсіз бе?
-Олар мені байқады! Жылжыту!

1132
01:46:15,568 --> 01:46:16,359
Қозғалма!

1133
01:46:16,526 --> 01:46:18,359
Сіз кіммен телефон арқылы сөйлесесіз?

1134
01:46:20,234 --> 01:46:21,818
Тұтқаны қоймаңыз!

1135
01:46:26,776 --> 01:46:28,652
Бұл кім болды?

1136
01:46:28,818 --> 01:46:29,860
Ешкім.

1137
01:46:32,693 --> 01:46:33,693
Қате нөмір.

1138
01:46:34,485 --> 01:46:35,819
Біз жалғастырамыз ба?

1139
01:46:39,819 --> 01:46:42,152
Сізді ауруханаға апаруымызды қаласаңыз,

1140
01:46:42,319 --> 01:46:44,194
Сіз бізге кім үшін жұмыс істейтініңізді айтасыз.

1141
01:46:44,361 --> 01:46:46,486
Мен жалғыз жұмыс істеймін.

1142
01:46:46,652 --> 01:46:49,152
Сіз сияқты данышпан, мен оған күмәнданамын.

1143
01:46:49,319 --> 01:46:51,569
Маған сенетінің маған бәрібір...

1144
01:46:51,736 --> 01:46:53,694
Ол айғайлап жатыр. Қарғыс атсын!

1145
01:46:54,361 --> 01:46:55,528
Сөйлессең,

1146
01:46:55,694 --> 01:46:58,736
Сіз бапқа түсесіз
Қылмыстық кодекстің 138-бабы.

1147
01:46:58,903 --> 01:47:01,695
Онда кімде-кім айтады
жалған ақша жасаушы туралы хабарлайды

1148
01:47:01,861 --> 01:47:04,611
ақтайтын сылтау ала алады.

1149
01:47:04,778 --> 01:47:06,320
Бұл сізге бірдеңені білдіреді ме?

1150
01:47:06,487 --> 01:47:09,153
- Жоқ.
- Қарапайым ағылшын тілінде, егер сіз сөйлессеңіз,

1151
01:47:09,320 --> 01:47:12,362
ауыр жұмыс пен түрмеден аулақ боласыз.

1152
01:47:17,612 --> 01:47:18,612
Сонымен...

1153
01:47:19,237 --> 01:47:20,529
бұл рас па?

1154
01:47:20,946 --> 01:47:23,321
Қылмыстық кодексті көтеріп жүрмеймін.

1155
01:47:23,487 --> 01:47:25,404
Сіз бұл үшін менің сөзімді қабылдауыңыз керек.

1156
01:47:27,988 --> 01:47:31,696
Сосын мені шешіп ал, одан кейін сөйлесеміз.

1157
01:47:39,071 --> 01:47:41,238
Жарайды, Пьер. Баруға дайынсыз ба?

1158
01:47:41,405 --> 01:47:43,613
Жоқ, ана. Тағы бес минут.

1159
01:48:02,572 --> 01:48:05,031
Бұл жұмыс істеді, біз істедік!

1160
01:48:11,615 --> 01:48:12,823
Біз мұны жасадық.

1161
01:48:25,282 --> 01:48:26,990
Ян Чеслав Боярски?

1162
01:48:28,865 --> 01:48:30,282
Иә.

1163
01:48:30,782 --> 01:48:32,990
Сіз қамаудасыз.

1164
01:48:37,282 --> 01:48:40,157
Мені бұл шын деп ойлайтын не?

1165
01:48:58,408 --> 01:49:00,617
- Қайда бара жатырсың?
-Мен үйге бара жатырмын.

1166
01:49:05,742 --> 01:49:07,492
Үйленгеніңізге қанша уақыт болды?

1167
01:49:07,659 --> 01:49:08,659
20 жыл болды,

1168
01:49:08,784 --> 01:49:11,034
бірақ бір жыл бірге тұрмадық.

1169
01:49:11,784 --> 01:49:14,242
Сіз мұны талап етесіз
20 жыл минус 1 жыл,

1170
01:49:14,409 --> 01:49:15,992
сіз ешқашан ештеңе көрмейсіз бе?

1171
01:49:16,951 --> 01:49:19,951
Көру керек нәрсені айтатын сен кімсің?

1172
01:49:41,285 --> 01:49:42,285
Сонымен?

1173
01:49:43,285 --> 01:49:46,244
- Әзірге ештеңе.
- Артқа көтеріліңіз, барлық жерден іздеңіз.

1174
01:49:46,410 --> 01:49:48,577
Қажет болса, үйді бөлшектеңіз.

1175
01:49:48,744 --> 01:49:50,244
Иә, сэр.

1176
01:49:50,411 --> 01:49:51,536
Оны шешіңіз.

1177
01:49:56,786 --> 01:49:57,869
Мен оны табамын.

1178
01:49:58,036 --> 01:50:00,411
Мен оны табатынымды білесің!

1179
01:50:00,578 --> 01:50:02,786
Жоқ, мен мүлдем ештеңе білмеймін.

1180
01:50:02,953 --> 01:50:06,120
Бұл басқасы шығар
сіздің жалған жолдарыңыздың бірі.

1181
01:50:06,786 --> 01:50:08,328
Бұл не?

1182
01:50:08,495 --> 01:50:11,620
Ең заманауи кофе машинасы.

1183
01:50:14,370 --> 01:50:15,912
Көргіңіз келе ме?

1184
01:50:16,662 --> 01:50:18,870
Мен сұрауға батылым бармадым.

1185
01:50:21,454 --> 01:50:23,287
Бір доза, бір кофе.

1186
01:50:23,454 --> 01:50:24,996
Керемет доза.

1187
01:50:25,162 --> 01:50:27,371
Сізде жарнамалық ұран бар.

1188
01:50:28,371 --> 01:50:29,621
Мен өнертапқышпын.

1189
01:50:36,288 --> 01:50:38,788
Маған өте үнемді болып көрінбейді.

1190
01:50:38,955 --> 01:50:41,746
Мүмкін, бірақ бұл практикалық және шынымен жақсы.

1191
01:50:46,663 --> 01:50:48,080
Мұнда.

1192
01:51:07,581 --> 01:51:09,664
Мен балға әкелемін

1193
01:51:09,831 --> 01:51:12,164
әлде осыны өркениетті адамдар сияқты реттейміз бе?

1194
01:51:47,208 --> 01:51:49,999
Осының бәрін шешуге кім көмектесті?

1195
01:51:52,083 --> 01:51:53,166
Ешкім.

1196
01:51:57,541 --> 01:51:59,375
Әйелімнің бұған еш қатысы жоқ.

1197
01:52:00,792 --> 01:52:03,833
Ол жақсы болады деп ант етемін,
және мен саған бәрін айтамын.

1198
01:52:09,834 --> 01:52:14,209
- Комиссар, өтінемін!
- Өтінемін, Париж матчына!

1199
01:52:14,376 --> 01:52:15,376
Комиссар!

1200
01:52:17,792 --> 01:52:19,334
Ханым, өтінемін!

1201
01:52:19,959 --> 01:52:21,709
Өтінемін, артқа шегініңіз.

1202
01:52:23,709 --> 01:52:25,959
- Сақтық көш, сақтық көш!
- Тағы бір.

1203
01:52:26,126 --> 01:52:27,501
Жоқ, отбасы емес.

1204
01:52:59,503 --> 01:53:00,711
Ол сонда.

1205
01:53:07,711 --> 01:53:09,003
Кәне.

1206
01:53:44,588 --> 01:53:46,463
Менің жаман жаңалығым бар.

1207
01:53:47,088 --> 01:53:49,963
Франция банкі мені жұмысқа қабылдаудан бас тартты ма?

1208
01:53:54,255 --> 01:53:57,047
АҚШ пен КСРО сіздің қызметіңізді қалайды,

1209
01:53:57,214 --> 01:53:59,630
бірақ генерал оған вето қойды.

1210
01:54:01,255 --> 01:54:05,131
Ол поляктың жақсырақ болғанын ұнатпады
француздарына қарағанда.

1211
01:54:06,547 --> 01:54:09,797
Бір күні маған мұны айтсаң
де Голль мені танитын еді...

1212
01:54:17,631 --> 01:54:19,381
Мен бұл үшін қатты терледім.

1213
01:54:23,006 --> 01:54:25,131
Мен бұл көзқарас жансыз көрінді деп ойладым.

1214
01:54:25,298 --> 01:54:28,965
Сіздің жарқырауыңыз көбірек, бұл рас.

1215
01:54:31,007 --> 01:54:33,924
Мен түпнұсқаны біршама жақсартуға тырыстым.

1216
01:54:38,007 --> 01:54:40,132
10-бет, олар сіз туралы айтып жатыр.

1217
01:55:04,892 --> 01:55:07,300
Түрмеге апаратын 300 жаңа.

1218
01:55:12,425 --> 01:55:16,480
Жалған ақша тарихында
біз Боярскиді Сезанна сияқты атаймыз.

1219
01:55:28,343 --> 01:55:32,343
Сот және алқабилер алқасы
абсолютті көпшілік дауыспен шешеді

1220
01:55:32,510 --> 01:55:37,718
Боярскийді соттау үшін Ян
Цеслав 20 жылға бас бостандығынан айырылды

1221
01:55:37,885 --> 01:55:40,802
және тәркілеу және жою туралы бұйрық

1222
01:55:40,968 --> 01:55:43,593
ол қолдан жасаған барлық банкноттардың.

1223
01:55:43,760 --> 01:55:47,052
Журналистердің даусы араласты

1224
01:56:22,012 --> 01:56:23,929
Өзіңізді қалай сезінесіз?

1225
01:56:25,304 --> 01:56:26,304
Эх...

1226
01:56:29,012 --> 01:56:31,054
Мен мұнда атақты дерлік.

1227
01:56:33,179 --> 01:56:34,721
Сыртта да, білесіз бе?

1228
01:56:36,304 --> 01:56:39,213
Көршілер әлі де жеңе қойған жоқ.

1229
01:56:40,263 --> 01:56:42,804
Сенің анаң да, елестетпеймін.

1230
01:56:49,638 --> 01:56:51,513
Сіз дұрыс айтқан адам болдыңыз.

1231
01:56:52,638 --> 01:56:54,555
Мен ертерек тоқтауым керек еді.

1232
01:57:03,805 --> 01:57:04,805
Мұнда.

1233
01:57:07,931 --> 01:57:09,014
Мен оларға қол қойдым.

1234
01:57:12,681 --> 01:57:15,764
Осынша уақыт алғаныма өкінемін.

1235
01:57:21,889 --> 01:57:23,390
Көрдіңіз бе, Боярски...

1236
01:57:24,431 --> 01:57:27,348
Мен бұлардың жалған болғанын қалаймын.

1237
01:57:32,307 --> 01:57:35,015
Мен осында қаламын
өте ұзақ уақыт бойы.

1238
01:58:03,058 --> 01:58:04,100
Тыңда.

1239
01:58:07,850 --> 01:58:11,642
Террасаға шығыңыз...

1240
01:59:22,457 --> 01:59:26,495
14 жылда Боярски жинады
5 миллион еуроға тең

1241
01:59:27,774 --> 01:59:33,458
13 жыл түрмеде отырғаннан кейін ол жақсы мінез-құлқы үшін босатылды.
Ол өмірінің соңына дейін әйеліне қайтты.

1242
01:59:35,537 --> 01:59:42,033
Комиссар Маттей 1992 жылы жүрек талмасынан қайтыс болды. Ол ешқашан болған емес
қайтадан Боярски сияқты тамаша қарсыласпен күресуге тура келді.

1243
01:59:43,383 --> 01:59:49,625
Полиция бастығының бұйрығымен бетон болды
барлық жабдықтарды көму үшін шеберханаға құйылды.

1244
01:59:52,646 --> 01:59:56,271
Ал енді, аукционның ең басты оқиғасы...

1245
01:59:56,438 --> 01:59:58,605
шынайы жалған банкнот, Божарски,

1246
01:59:58,772 --> 02:00:01,980
Сезанна деген лақап атқа ие болды
жалған ақша»

1247
02:00:02,147 --> 02:00:04,605
Осы Бонапарт кезеңі үшін Боярский,

1248
02:00:04,772 --> 02:00:07,855
оның шедеврі болып саналады, 1000 еуро.

1249
02:00:08,022 --> 02:00:10,355
Менің 1000 еуроға қатысушым бар. 1100...

1250
02:00:10,522 --> 02:00:13,231
1200, 1300, 1400, 1500...

1251
02:00:13,397 --> 02:00:18,731
2000, 2100, 2200,
2300... 2400, 2500... 3000...

1252
02:00:18,897 --> 02:00:24,189
3500... 4000... 4500...

